Le forum du filage

Esther · 27-01-2014 18:32:02

Comme dirait mon mauvais anglais:

HELP

Voilà j'ai acheté un patron, mais il est en anglais. D'ordinaire j'y arrive, mais la je cale.
Y aurai -il une bonne âme?

Merci d'avance

kty chien · 27-01-2014 18:47:30

Ben il est ou? tu cale sur quoi? thinking

val63 · 27-01-2014 18:53:09

Oui, pas de souci mais écris l'endroit qui te fait caler, ou mets un lien.

Esther · 27-01-2014 18:57:51

bin, sur a peu près tous du début/ enfin je sais que c'est tricoter en une pièce.
Voici le début

Instructions
●UPPER BODY AND SLEEVES (work back and forth)
Note: The whole piece is worked in one piece thoroughly except for casting on where you crochet 2 separate chains, one for Left Sleeve (= Chain A) and another one for Right Sleeve and Body (= Chain B). This adjusts the number of rows in each sleeve.
CROCHET CHAIN PROVISIONAL CAST ON (see Page 5) AND SET UP ROWS Chain A: With waste yarn and crochet hook, chain 48 (48, 54, 54, 60, 60) sts.
Chain B: With another waste yarn, chain 132 (144, 162, 174, 192, 204) sts.
Starting from Chain A, with main needle and yarn, pick up and knit 48 (48, 54, 54, 60, 60) sts
through each bump of chain, TURN WORK.
SET UP ROW 1 (RS): [K1, p1] 3x, PM, k42 (42, 48, 48, 54, 54), DO NOT TURN. With working yarn, pick up and knit 132 (144, 162, 174, 192, 204) sts from Chain B, TURN WORK.
SET UP ROW 2 (WS): [P1, k1] 3x, PM, p5, k2, *p10, k2; repeat from * to 5 sts before marker, p5, SM, [k1, p1] 3x.
Now you have 180 (192, 216, 228, 252, 264) sts on your needle.
BEGIN PATTERN (work even): Using BASIC ROWS REPEAT METHOD (see below), work Chart A until you have completed 11 (12, 13, 14, 15, 16) vertical repeats. Or continue in pattern until the piece measures your upper arm size (Sleeves are made by folding in half lengthwise and seaming together). Make sure you end with Row 8. Remove all markers in ending row.

Voici le modèle

cardigan

Dernière modification par Esther (27-01-2014 19:00:32)

Karine · 27-01-2014 19:56:09

Très joli modèle ....

Qu'est-ce que tu ne comprends pas exactement dans les explications des premières lignes ???

De ce que je comprends tu dois monter 2 chaînes séparément au crochet, 1 de 48 mailles pour ta manche gauche et 1 de 132 pour la manche droite et le corps.

Tu reprends la chaîne 1 avec tes aiguilles et tu la tricotes à l'endroit, tu tournes ton travail et tu commences à tricoter le Rang 1 .... à la fin des 48 mailles tu reprends tes 132 mailles en les tricotant à l'endroit et enfin tu tournes ton travail pour attaquer le Rang 2.

Voilà ce que je comprends .... mais les pros du tricot auront peut être une autre approche.

Esther · 27-01-2014 21:13:28

Ok! Merci.
Je vais tester.

Melendu · 27-01-2014 21:52:37

En fait les mailles crochet servent à un montae provisoire des mailles.

Tu fais tes 2 chainettes comme indiqué. Ferme-les et fais un noeud dans le bout de laine qui finit la chainette (très important pour se rappeler sur quel côté tirer quand il faudra la défaire).

Retourne-les sur l'envers, là où tu vois les petites bosses sous les chainettes.
En passsant ton aiguille sous ces bosses, relève 48 (48, 54, 54, 60, 60) mailles sur la chainette la plus courte (A) la plus courte, tourne le travail.

Tu vas maintenant faire le premier rang sur ce qui sera l'endroit de l'ouvrage. Tu as maintenant 2 rangs de mise en place du motif. Je ne te traduis pas les K (m endoit), p (maille envers), PM placer le marqueur, suis les indications.

Rang 1: [K1, p1] 3x, PM, k42 (42, 48, 48, 54, 54), NE PAS TOURNER L'OUVRAGE. Relever les mailles comme expliqué plus haut sur la 2ème chainette (B) de montage 132 (144, 162, 174, 192, 204), TOURNER LE TRAVAIL.

Rang 2: (envers de l'ouvrage): [P1, k1] 3x, PM, p5, k2, *p10, k2; répéter depuis * jusqu'à 5 mailles avant le marqueur, p5, SM, [k1, p1] 3x.

Tu as maintenant 180 (192, 216, 228, 252, 264) mailles sur ton aiguille.
Ensuite tu commences le motif. Il y a une méthode pour répéter les rangs... à toi de voir.... Il faut répéter la grille A 11 (12, 13, 14, 15, 16) fois, ou jusqu'à ce que le tricot soit de la taille de ton bras. Les manches sont formées en pliant en deux le tricot dans sa longeur et en le cousant.
T'assurer que tu finis sur le rang 8 et enlever tous les marqueurs.

Voilà... j'espère que ça t'éclairera suffisamment.

Esther · 29-01-2014 07:57:17

Merci Malendu. bravo

Melendu · 29-01-2014 07:58:50

De rien... Klaxonne si tu as besoin d'aide pour la suite. C'est un très joli modèle!

Esther · 29-01-2014 08:08:13

Ok!

Allfa · 29-01-2014 08:12:20

J'adore ce modèle! Il est dans ma liste "à faire un jour "...

Sandrine Tricofolk · 29-01-2014 08:22:49

C'est un bien joli modèle, et les doigts de fée d'Esther vont en faire une merveille daccord

gaetane · 29-01-2014 16:46:02

Il est joli ce modèle tu vas y arriver avec l'aide des anglophones c'est sur

Esther · 30-01-2014 20:37:43

Oui, Geatane j'en suis sur.
Merci Sandrine. par

Le forum du filage

#1 27-01-2014 18:32:02

Je n'arrive pas à traduire.

#2 27-01-2014 18:47:30

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#3 27-01-2014 18:53:09

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#4 27-01-2014 18:57:51

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#5 27-01-2014 19:56:09

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#6 27-01-2014 21:13:28

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#7 27-01-2014 21:52:37

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#8 29-01-2014 07:57:17

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#9 29-01-2014 07:58:50

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#10 29-01-2014 08:08:13

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#11 29-01-2014 08:12:20

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#12 29-01-2014 08:22:49

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#13 29-01-2014 16:46:02

Re: Je n'arrive pas à traduire.

#14 30-01-2014 20:37:43

Re: Je n'arrive pas à traduire.

Pied de page des forums