Le forum du filage

chocolatte · 16-06-2007 22:03:07

Hello to all.
Coucou tout le monde.

I'm in Zurich trying to sleep so I won't my miss my plane tomorrow morning. Midian, prices in your country are so expensive!
Je suis à Zurich et je tache à m'endormir (sans succès) afin de ne pas rater mon vol demain matin. Midian, les prix dans ton pays sont si cher.

Meanwhile, I found this site (thanks to Scout's Swag) which some of you, as spinners, may find interesting. I'm thinking especially of Joelle and Lolo.
En attendant, j'ai découvert ce site (grace à Scout's Swag) que vous (en tant que fileuses de fil fantaisie) puissiez trouver interessant. Je pense surtout à Joelle et à Lolo.

Florence, according to my husband, your order has arrived. I will mail it on Tuesday.
Florence, d'après mon mari, ta commande est arrivée. Je vais l'expédier mardi.

I also wanted to let you know that I will be away July to visit my family in Manila, so I may not be around for a few weeks in July.
Je voulais aussi vous prévenir que je ne serai pas là en juillet. Je vais rendre visite à ma famille à Manille.

Okay, your turn now; pratice your English. smile fouet
Bon, à vous maintenant; allez, pratiquez votre anglais.

Midian · 16-06-2007 22:19:51

I know, I know, it's terrible !!!!!!!!!!!!!!!

Which site ?

Je sais, je sais, c'est épouvantable !!!!!!!!!!!!

Quel site ?

chocolatte · 16-06-2007 22:24:35

Try again. I fixed it. Sorry.
Essaie encore. Je l'ai corrigé. Désolée.

I wanted to buy a Samsonite cabin luggage in Nairobi. The price was 160 dollars. At Globus, it costs the equivalent of 360 dollars. roll
Je voulais acheter une valise Samsonite pour la cabine à Nairobi. Le prix était 160 dollars. Au Globus, ça cout l'équivalent de 360 dollars!

Midian · 16-06-2007 22:39:39

What beautiful colors !!!!!!!

Globus est un magasin très cher

Quelles belles couleurs !!!!!!!!!!!!!!

Globus is a very expensive store

Florence · 16-06-2007 23:46:32

hello Chocolatte, how are you? thanks for my order, but, did you already sent something? my parents are waiting for a first parcell but I don't know if it is already gone....

bonjour Chocolatte, comment va tu? merci pour ma commande, mais as tu déjà envoyé quelque chose? mes parents attendent un premier colis, mais je ne sais pas s'il est déjà parti....

I wish you a very good travel in Manilla

Je te souhaite un excellent voyage à Manille

bizzzz....!

Lolo · 17-06-2007 08:27:23

Hello thérèse,

Thank you very much for thinking of me and Joelle, you are marvelous!!

I visited the site: it is magnificent! I liked (loved) it a lot and

that gives one thousand ideas!! daccord daccord

Good holidays in Manilla

And take care of yourself coeur

Bonjour thérèse
Merci beaucoup de penser à nous avec Joelle, tu es merveilleuse!!
j'ai visité le site: c'est magnifique! j'aime beaucoup and
cela donne mille idées !! daccord daccord
bonne vacances à Manille
et prends grand soin de toi coeur

Sandrine Tricofolk · 17-06-2007 09:47:47

Hello Thérèse, have a nice holliday in Manilla !
You should visit Migro in Switzerland, which is a store less expensive wink

Coucou Thérèse, passe de bonnes vacances à Manille !
Tu devrais aller à la Migro, qui est un magasin moins cher

chocolatte · 18-06-2007 01:11:25

Thank you all! I'm finallly home in Maryland and I'm so exhausted.
Merci à toutes! Je suis enfin rentrée à Maryland et je suis si épuisée.

I'm also delighted to have found on my return the care package from the spinning retreat full of gifts!!! There was also a package from Paul with what he has woven in the Cevennes. Very beautiful projects!
Je suis également ravi d'avoir trouvé à mon retour le colis du rencontre plein de cadeaux!!! Il y avais aussi un paquet de Paul avec ce qu'il a tissé à Cevennes. Très jolis oeuvres!

Thanks to everybody's kind thoughts.
Je remercie vous tous pour votre gentillesse.

If I understand it correctly, I won Laurence's yarn at the raffle. It's superb!
Si je comprend bien, j'ai gagné l'écheveau de Laurence à la lotterie. Superb!

Laurence · 18-06-2007 08:06:49

Non Thérese, je l'ai filé pour toi à la rencontre.
_{No Therese i spun it for you during the meeting.}

chocolatte · 18-06-2007 08:22:07

Thank you, Laurence. I love the colors which I have not seen among your yarns in Laine Zinzin. Turquoise and lime together are my current favorite.

Mercii, Laurence. J'aime les couleurs; je ne les ai pas vu parmi la collection Laine Zinzin. La combinaison de turquoise et citron vert je trouve irresistible cet été.

Le forum du filage

#1 16-06-2007 22:03:07

African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#2 16-06-2007 22:19:51

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#3 16-06-2007 22:24:35

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#4 16-06-2007 22:39:39

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#5 16-06-2007 23:46:32

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#6 17-06-2007 08:27:23

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#7 17-06-2007 09:47:47

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#8 18-06-2007 01:11:25

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#9 18-06-2007 08:06:49

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

#10 18-06-2007 08:22:07

Re: African jewelry to inspire you (bijoux africains pour vous inspirer).

Pied de page des forums