Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

  • Accueil
  •  » Tricot
  •  » Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

#1 18-07-2007 14:36:41

nouillette
Membre
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 01-07-2007
Messages: 266

Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Voilà, je mettrai ici au fur et à mesure ce que je peux trouver d'utile, pour celles d'entre vous qui veulent s'attaquer à des ouvrages russes (il faut dire qu'il y a de sacrément beaux modèles!!)

Quelques points torsadés et dentelles avec grilles et légendes en russe
http://www.klubokby.com/uzor.html

Quelques modèles avec leurs explications (dont certains russe + anglais, pratique)
http://vjazanie.ru/club/modules.php?op= … amp;gid=11

Captures de magazines tricot :
http://knitting.korabel.net/jurnaly/

Encore plus de captures de magazines (plus nettes que sur picasa, apparemment)
http://smg.photobucket.com/albums/v718/ … %20modeli/


à suivre...

Hors ligne

 

#2 18-07-2007 19:52:17

Sandrine Tricofolk
Administrateur
Lieu: Lorraine, France
Date d'inscription: 18-11-2005
Messages: 27180
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

koukou bouffonerie
En fait tu te venge d'être tombée dans la marmite du filage en nous brandissant des modèles russes, c'est ça Sophie/Nouillette ?? rire

Hors ligne

 

#3 18-07-2007 20:38:50

Florence
Maman Mouton
Lieu: Province de Liège(Belgique)
Date d'inscription: 19-11-2005
Messages: 14810
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

hé! ils ont des trucs pas tristes les russes! j'imagine toujours ce pays gris et désespéré.....


MOUTONS ET COMPAGNIE le blog http://bedoandco.canalblog.com/
LES LAINES DU MOUCHON le site http://leslainesdumouchon.com/
File sur louet S10 et (très) occasionnellement sur majacraft alpaga pro, teinte, tricote et fais un peu de design... ha oui! j'élève des moutons lainiers: gotland, wensleydales et croisés de dito...

Hors ligne

 

#4 19-07-2007 07:02:35

Laurence
Membre
Lieu: Palaiseau
Date d'inscription: 24-11-2005
Messages: 1379
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

...et passionné !
Ou la la, si je veux aider, il va falloir ressortir mes dictionnaires !

Hors ligne

 

#5 19-07-2007 09:21:25

Frédérique
Membre
Lieu: Olby, Puy de Dôme
Date d'inscription: 14-11-2006
Messages: 1238
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

MERCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!! cheshire

Hors ligne

 

#6 19-07-2007 21:23:53

Laurence
Membre
Lieu: Palaiseau
Date d'inscription: 24-11-2005
Messages: 1379
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Dans ce cas Frédérique, trouve moi un modèle écrit assez gros et pas trop compliqué en tricot.
Mais je m'attaquerai à tout ça en septembre, je ne compte pas emporter les gros dictionnaires !

Hors ligne

 

#7 19-07-2007 21:59:57

nouillette
Membre
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 01-07-2007
Messages: 266

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Laurence, ti gavarich pa-russki ?? Otlitchna, maladiets ! ;-)

Sur les liens que j'ai mis dans le premier post c'est assez lisible, je trouve.
Voici déjà les éléments basiques que je peux en conclure :

кромочная (kromotchnaïa) = lisière
лицевая (litsevaïa) = m. endroit - abbréviation лиц.
изнаночная (iznanotchnaïa) = m. envers - abbréviation изн.
накид (nakid) = jeté
раппорт (rapport) = nb de mailles du motif

Ça m'amuse bien de ressortir mes rudiments de déchiffrage russe pour ce petit exercice! Je profite de mes vacances pour vagabonder un peu sur toutes ces pages, après le mois de juillet je n'aurai malheureusement à nouveau plus beaucoup de temps.

Ceci dit ils sont surtout fortiches en crochet, je trouve. Le magazine "Duplet" est absolument incroyable...

Hors ligne

 

#8 19-07-2007 23:23:04

Mic
Ancien membre
Date d'inscription: 03-11-2006
Messages: 3183

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Zdrasvietye tovarich Nouillette !

Moi aussi, j'ai fait du Russe, un an seulement et j'ai tout oublié pleure

Hors ligne

 

#9 19-07-2007 23:41:10

nouillette
Membre
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 01-07-2007
Messages: 266

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Mic, priviet !!

Alors c'est comme moi; j'ai suivi des cours du soir pendant un an et des poussières mais j'ai du arrêter pour cause de santé.

Et j'ai aussi tout oublié, snif snif... une si belle langue!
Remarque qu'avec leur grammaire de ouf j'aurais vite calé... la grammaire ça n'est pas mon point fort, alors tu imagines le russe capitul

Mais tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir, non ? On peut toujours s'y remettre. Comme tu vois, tous les prétextes sont bons wink

J'espère bien avoir un jour l'occasion de passer par chez vous. Je suis trèèès gourmande et j'ai aussi un faible pour les alpagas, alors...

Da vstrechi, cpakonoï nochi !

Hors ligne

 

#10 20-07-2007 01:00:06

Happy Skein
Membre
Lieu: Lancaster, PA - USA
Date d'inscription: 26-05-2006
Messages: 821
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Fais gaffe à ce que tu dis Nouillette !  Mic n'a pas des alpagas mais des lamas !  siffle

Hors ligne

 

#11 20-07-2007 01:30:58

Midian
Dentellière filante
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 10-01-2006
Messages: 13589
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Je dirais même plus: des magnifiques lamas !!!!!!

Hors ligne

 

#12 20-07-2007 07:24:50

nouillette
Membre
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 01-07-2007
Messages: 266

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Oooops! Bon alors disons que j'ai un faible pour les camélidés tongue
(Mic, si tu as des vigognes et des dromadaires ça le fait aussi big_smile)

Hors ligne

 

#13 20-07-2007 09:35:54

Sandrine Tricofolk
Administrateur
Lieu: Lorraine, France
Date d'inscription: 18-11-2005
Messages: 27180
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

lol lol Sophie/Nouillette, je te le dis entre nous, mais l'année prochaine la rencontre du forum ce sera chez Mic........... Demon

J'ai trouvé aussi les russes particulièrement créatifs et ils font de ces choses extraordinaires, j'en reste baba !

Hors ligne

 

#14 20-07-2007 23:01:43

Laurence
Membre
Lieu: Palaiseau
Date d'inscription: 24-11-2005
Messages: 1379
Site web

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

J'ai fait du russe de la sixième à la terminale plus trois ans (mon grand-père le parlait ainsi que le polonais et l'allemand) . Je ne l"ai pas pratiqué pendant des années. Je crois que j'ai lâché le russe en même temps que les maths dans un gros paquet garni...
Maintenant je me rends compte que les langues ça reste, c'est étrange.
En plus maintenant il y a plein de russes avec qui parler. Et si on trouve des revues de tricot !

Dernière modification par Laurence (20-07-2007 23:02:43)

Hors ligne

 

#15 21-07-2007 09:36:16

crickette
Membre
Lieu: la seauve sur semène
Date d'inscription: 31-01-2007
Messages: 54

Re: Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

j'ai aussi fait du russe de la 4eme a la terminale, j'ai eu aussi l'occasion d'y séjourner, à Sotchi, quand j'avais 17 ans. ùmais c'est loin tout ca et j'ai oublié moi aussi. Ca me ferait plaisir de pouvoir parler à nouveau avec des russes.

Hors ligne

 
  • Accueil
  •  » Tricot
  •  » Tricot et crochet russe : grilles, explications et ressources

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr