Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

  • Accueil
  •  » Tricot
  •  » Traduction anglais/français de modèles ELANN

#1 22-07-2007 21:24:52

Frédérique
Membre
Lieu: Olby, Puy de Dôme
Date d'inscription: 14-11-2006
Messages: 1238
Site web

Traduction anglais/français de modèles ELANN

Quelqu'une aurait-elle une traduction en français des explications de ce châle, ou d'un similaire à défaut ?

http://www.elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=228024

Je me défends bien en anglais pour les choses courantes, mais vraiment, pour les termes de tricot, je n'ai pas l'habitude !

Merci d'avance à celles qui pourront m'aider !  bravo

Hors ligne

 

#2 22-07-2007 21:32:21

jeanne-Marie
Membre
Lieu: Charente
Date d'inscription: 01-01-2006
Messages: 2194
Site web

Re: Traduction anglais/français de modèles ELANN

Ce n'est pas exactement ce modèle mais Christine du blog "In tricot Veritas" a traduit 2 modèles avec l'accord d'Elann (je tiens à le préciser). Peut-être trouveras tu ton bonheur !

http://christine73free.canalblog.com/ar … index.html

Hors ligne

 

#3 22-07-2007 22:49:45

Frédérique
Membre
Lieu: Olby, Puy de Dôme
Date d'inscription: 14-11-2006
Messages: 1238
Site web

Re: Traduction anglais/français de modèles ELANN

Merci Jeanne Marie smile

Hors ligne

 
  • Accueil
  •  » Tricot
  •  » Traduction anglais/français de modèles ELANN

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr