Le forum du filage

Ce serait plutôt Achsefett (Fett Achse voudrait dire "axe de la graisse", ce qui a du étonner tes interlocuteurs). Mais tout ce que j'ai trouvé sur Google avec Achsefett  renvoie à l'entretien des moyeux de motos ! Un peu rude pour un rouet quand même. Effectivement, essaie au rayon vélo (Fahrradöl) ou mieux chez un marchand de machines à coudre (Nähmaschinenöl).
Bon courage !

Il y a bien longtemps, j'avais regraissé une vieille serrure avec de la graisse fournie par un mécanicien d'autos: c'est une sorte de pâte, qui donc ne coule pas...

Pour ce qui est des différentes sortes d'huile de vélo, je ne peux pas t'aider plus, Minglaine, car j'ai la chance d'avoir un rouet qui ne se graisse pas (et qui ne grince pas). Je laisse la parole aux spécialistes !
Au fait, tu es où en Allemagne ?

Minglaine, je ne sais pas si tu orientais tes recherches sur un mot ressemblant à "PETROLEUM" de l'anglais, "petroleum jelly" pour vaseline.  L'anglais et l'allemand sont des langues de proche étymologie, il me semble.

Ca y est j'ai un gel épais (pour chaine de vélo). Après avoir secoué tous les flacons du rayon (il n'y avait pas de boîte), j'ai trouvé celui qui contenait du gel. Ca marche super (même sur l'épinglier : plus de cliquetis de bobine). Le rêve! Merci!!!