Le forum du filage

Je n'allais plus trop consulter le forum sur Ravelry (http://www.ravelry.com/groups/le-forum-du-filage) et puis tout à l'heure par hasard j'ai vu qu'une personne propose des toisons d'alpaga. Je vous mets le message en anglais :

Maylin a écrit:

Just in case anyone is interested my neighbour has 13 alpacas that were sheared recently and is selling the fleece. It spins beautifully (and felts too). There is a variety of colours and weights (the blankets are sold seperately). This is as it came off the animal and has not been sorted or skirted except that the blankets (the fleece of the back) is sold seperately.

They are selling for 12 euros a Kg for the blankets (which range from 1.4 - 3 Kg) and 8 euros a Kg for the rest of the fleece. I am sure she would be happy to post fleece for the cost of the postageand may even be willing to split into smaller quantities.

If anyone is interested I can post pictures of the fleece and colours and get more details from her or put you in contact with her.

Traduction : juste au cas où quelqu'un est intéressé, ma voisine a 13 alpaga qui ont été récemment tondus, et elle vends les toisons. Il se file très bien (et feutre aussi). Il y a une variété de couleurs et poids (la "couverture" (heeeeelp Mic, c'est quoi déjà le mot français ??) est vendue à part). La toison est vendue telle que sur l'animal sans avoir été triée, exceptée pour les flancs.
Elle vend les flancs 12 euros du kilo (avec une moyenne de 1,4 à 3 kgs) et 8 euros pour le restant de la toison. Je suis sûre qu'elle sera ravie d'envoyer la toison pour le coût des frais d'envoi et pourrait même faire de plus petites quantités.
Si quelqu'un est intéressé, je pourrais mettre des photos des toisons et couleurs, et donner plus de détails ou vous mettre en relation avec ma voisine".
Désolée pour la traduction approximative.

Donc, à tout hasard voici le blog de Maylin, dont la voisine vends les toisons : http://www.tricottreat.blogspot.com/
Elle habite en France, donc vous devez pouvoir la contacter en français. Sinon, j'essayerais de faire le joint entre le forum et Ravelry.