Le forum du filage

Trois questions en une!!

Pour la première, tu prends un accessoire que tu mesure avant en cm et ensuite tu comptes les tours et tu multuplies le nombre de tour par la mesure que tu as pris. Ça te donne la longueur de ton fil..

En échantillon tu fais la règle de trois. 

Pour les aiguilles c'est selon le goût de ce que tu veux faire. Si tu veux faire un tricot aéré, tu prends des aiguilles plus grosse.. si tu veux que ce soit plus séré tu prends des aiguilles plus petites...

Oui et tout ça m'a fait un plaisir de t'avoir aider!!!

Génial ton lien merci Flo

J'imprime, ça va me rendre service!!!!!!!!!!!!!

j'ai trouvé ce lien là qui me paraît complémentaire. Imprimez-le, les archives interveave ne sont pas forcément là très longtemps.

Dernière modification par Flo (06-06-2006 21:30:38)

Je l'avais enregistré celui-là, il est précieux !

Thérèse, les anglo-saxons utilisent des termes particuliers pour parler de la grosseur de la laine : lace (dentelle), fingering ..... Dans les liens que j'ai mis, il ne faut pas s'occuper du charabia en anglais seulement des chiffres.
Donc pour le fil dentelle (lace) qui correspond  à un fil qui fait au moins 2600 yards/pound, ou 18 wpi (wrap per inch, j'ai expliqué un peu plus haut ce que c'est), ou 8 mailles par pouce en jersey, il faut prendre des aiguilles du 2 ou du 3mm.
Après chacun peut faire ses essais lui-même, c'est bien aussi.

Si la même chose existait en français j'aurais mis le lien en français bien entendu. Je pourrais aussi traduire bien sûr. Mais je suis extrêmement paresseuse. C'est pour cela aussi que je n'ai pas fait les conversions dans les mesures françaises

J'ai traduit ce que je pouvais et converti (donc il peut y avoir des bourdes de calculs, j'en fais tout le temps!)
Les wpi, ou "wraps per inch", c'est à dire nombre de tours pour 2.5 cm se mesurent en enroulant le fil ni trop serré ni espacé sur une règle.
La relation entre nombre de tours sur 2,5 cm et nombre de mètres pour 100g est très indicative, ça peut varier beaucoup d'une fibre à l'autre et suivant le filage.

Qui sait traduire fingering, worsted et bulky?

Nb de tours pour 2,5 cm - nom  - nb de mètres pour 100g - taille d 'aiguilles (mm) - échantillon (nb de mailles pour 10 cm)
18    lace weight = dentelle        520 ou +        2 à 3        32 ou +
16    fingering weigth = à doigts??    380 à 480     2.75 à 3.5       24 à 32
14    sport weight = sport           240 à 360        3.5 à 4.5            20 à 26
12    worsted weight = ??          180 à 200       4.5 à 6        16 à 20
10    bulky weight = heu...épais?    120 à 160    6 à 7.5             12 à 16
8    very bulky = très épais?      80 à 100       8 à 9        8 à 12

Flo, je suis paresseuse aussi, c'est pour ça que j'ai préféré faire la conversion une fois pour toutes!

Dernière modification par gaelle (07-06-2006 15:33:30)

Un truc très simple pour avoir vite une idée du nombre de mailles dans un
échantillon de  10.cmx10.cm.

Ex: 5 mailles au pouce X 4= 20 mailles pour 10 cm. Qu'on ai 6 ou 8 ou 3 mailles,  si on multiplie par 4, la  réponse est toujours bonne. 
Pourquoi multiplier par 4?
Simplement parce que 10 cm= 4 pouces. Une des rares mesures vraiment équivalente sur un ruban.

Alors on sait vite mentalement de quelle grosseur de laine il s'agit.

Dernière modification par Monique (07-06-2006 16:07:31)

je te rassure Thérèse je ne piges rien non plus

Quelques mots sur le sens des nom donné à des  grosseurs de laines.

Bulky à le même sens que:  les plus gros pullover ou chandail. Le genre très utilisé en Europe, sur les pentes de ski, et dans les endroit ou les hiver sont doux,  les anglais appelaient  ces chandails, des Bulkys.

Worsted signifit en fait, laine peignée, par très représentatif, mais probablement que ces laines étaient autrefois peignées dans certaines régions en Europe.
Fingering vient vraiment du mot  finger qui veut dire doigt . Il défini la facilité de tricoter avec cette laine, on a du doigté avec la fingering.
Bon j'ai trouvé ça cocasse,  C'était juste pour le dire. Ça m'a bien amusé de lire ça..

Par contre je ne sais pas si vous connaîssez Yardex! c'est un site très intéressant pour toutes ses infos sur les laines, ici des info aussi pour les grosseurs de fil.
Voici l'adresse:
http://www.yarndex.com/yarn.cfm?yarn_id=2636

Je le trouve très utile pour les tricoteuses, et intéressant pour nous les fileuses aussi.

Sandrine, même la "lace" mon mari trouve que c'est "encombrant", alors pour la substitution ???

vous êtes vraiment toutes géniales ! maintenant je crois que je vais m'en sortir,
tout le monde s'y est mis...c'est super ! et avec quelle rapidité !
Piloo merci tu me rassures !
Gaëlle un grand merci !
Monique j'ai peur de  me risquer sur le site yarndex ? rien que le nom ça ne me dit rien de bon ! mais 10 cm = 4 pouces ...ça je vais le retenir !
Et Flo je suis tout à fait d'accord avec toi...pour le kougloff, j'en ai l'eau à la bouche...le Week end est toujours plus agréable que la fin de semaine et le mechoui n'a pas la même odeur que le mouton !
Un peu de pratique et ça ira sûrement mieux  pour les pouce et tout le reste...il faut être un peu initier c'est tout
je ne pense pas que je tricoterai un jour en anglais comme Sandrine...pour maintenant je vais continuer en Français.
allez merci à toutes