Le forum du filage

Ben justement, c'est la feeling qui me fait dire qu'il me semble un peu trop tordu! Il faut dire que je file toujours très souple pour avoir des laines gonflantes, mais j'ai eu peur que ce soit moins solide pour du fil fin alors, j'ai du mettre un 12zaine de tours au 3cm....

Moi je pense que ton fil, Florence, ne sera pas trop retordu, enfin comme le dit Midian, il faudra voir tout à la fin une fois lavé. Mais j'ai lu je ne sais plus où que plus on fait fin, plus on met de torsion, plus le fil avant d'être retordu, paraît trop vrillé.

T'es courageuse et patiente Florence !
Moi et ma nature impatiente, je ferais déjà un écheveau de 50 grammes que je laverais, pour voir... mais ça c'est tout moi !!

Midian, c'est un peu ce résultat-là que tu cherches avec tes 3 couleurs ??

Il s'agit d'une écharpe que je tricote avec ma laine "arc-en-ciel". Pour conserver l'alternance des couleurs en ayant une laine retordue, j'ai utilisé le retors navajo. Je suis très satisfaite du résultat, mais j'ai un peu l'impression parfois, de tricoter du synthétique tellement mes couleurs sont vives !! (à la fois, ça me plaît bien comme ça).

Alpaga-soie ?? Intéressant, intéréssant Tu as de l'occupation, là, ces rubans sont magnifiques !!

bonjour à toutes,
bravo sandrine pour les 3 couleurs... Et Midian, tu avances vite avec ton nouveau rouet. Moi aussi, j'ai  acheté un nouveau rouet dans la boutique Tricotin (il m'a fallu pas mal de temps pour savoir celui qui me conviendrait (Flore a été patiente). Il n'est toujours pas monté (comment fais tu Midian, tu as 4 bras...).
J'ai pris un peu de temps pour faire une petite page perso (soyez indulgente), j'ai trés peu de temps et surtout c'est tout nouveau pour moi. Je n'avais pas pris de photos des teintures et je n'ai que des photos papier de mes anciens tissages (j'ai du fil à retordre pour tout mettre sur la page mais ça viendra....)
J'ai hâte de monter mon nouveau rouet pour vous montrer mes nouveaux fils.
A trés bientôt,
Joëlle
ma page perso : http://lamadelaine.monsite.wanadoo.fr

Joelle , j'ai hate de voir la suite , tout cela fait très envie.
Sandrine , j'adore la luminosité des couleurs. Le retors navajo effectivement respecte bien l'alternance des couleurs , bref un vrai arc en ciel.
Midian : quel appétit ! vola beaucoup d'heures devant toi ! Pour l'inclusion de ruban , j'ai essayé mais pendant l'opération de retors. Tu nous raconteras.

C'est super toutes ces nouvelles!
Cool, l'écharpe ;-) Toi aussi tu n'y as pas été de main morte avec les couleurs!!!
Bravo Joële pour ton site et tes tissages!
Fleur

Wow, Sandrine je suis époustouflée, quelle luminosité, et les changement de couleurs tellement fluides, c'est un régal.  bravo!
Je ne sais pas si la photo est trompeuse. mais ton retors navajo,  semble  quand même donner  un fil assez fin je trouve.
Mais j'avoue ne pas encore comprendre très bien comment tu peux arriver tellement pile dans les transitions de couleurs. as tu fait un calcul pour définir la largeur du tricot, ou est-ce par hasard????

Joelle, je suis allée voir ton site, ça promet ,   j'ai craqué en voyant ton métier à tisser quelle belle piece. J'aime beaucoup le petit sac pour Camille. J'ai bien hâte de voir tes fils.
   
Midian,  j'aime beaucoup le choix de tes  couleurs des mérinos, bien hâte de les voir en  melanges,
Je ne sais pas ou tu prend ta mèche, je la trouve tellement bien préparée,  je suis pas sure de trouver cette  qualité  chez-moi. Si vous voyez ce que j'ai, c'est nul a coté de ces mèches   Je me croise les doigt pour celles que j'ai commandées et qui ne finissent plus de ne pas arriver.
J'ai la bougeotte, je ne tiend plus en place que c'est long d'attendre mon rouet, j'ai hâte de pouvoir toucher ma laine, teindre, filer et faire mes essais moi aussi.
Haaaa!!! j'en peu plus d'attendre. Bande de chanceuses, vas. Mais je profite aussi de toutes vos expériences, et ça je l'aprécie beaucoup.
Monique

Dernière modification par Monique (10-02-2006 21:47:52)

Monique, non non je n'ai rien calculé du tout, et c'est ça qui est dingue d'ailleurs. Je ne m'attendais tout de même pas à un résultat si joli. Au départ pour tout dire, je n'aimais même pas mon fil. Mais comme j'ai l'habitude de le faire maintenant, je met mon fil dans un placard et je l'oublie. Quand je le ressort, je le regarde avec des yeux neufs, et j'arrive mieux à "l'accepter" et à lui trouver le projet idéal. Mon fil est de grosseur disons moyenne, je le tricote en 3,5 mm. Je n'avais pas l'expérience que j'ai maintenant à l'époque, et je pense aujourd'hui pouvoir faire bien plus fin. Mais c'est sûr que du 3 brins c'est plus épais que du 2 brins, et il me semble difficile d'arriver à faire un fil de 50 g - 500 mètre avec le retors navajo. Enfin, je dis ça aujourd'hui...

Merci Monique, je sens que je vais compter sur toi de temps à autre pour mes traductions difficiles! (tu dois parler anglais plus que couramment non?)
ceci dit, parlant de bouquins, j'en avais vu un aussi (que je n'ai pas acheté non plus!) et qui s'apellait "I can spin a different tread" et qui semblait parler des fils fantaisies aussi. Quelqu'un le connait-il?

Hello florence,
Si je peux t'aider, ce sera avec plaisir. 

Mai tu u sais je suis loin d'être parfaite bilingue. Étant native de Montréal, une ville très cosmopolite depuis belle lurette,  j'ai dû comme tout le monde, apprendre à me débrouiller en anglais.
Et puis en céramique et poterie,  Tout est  aussi en anglais.
J'était en fait,  entrain de perdre cette langue à force de ne plus l'utiliser, car je vis maintenant à Québec, et l'anglais y est presqu'absent. Mais quand j'ai recommencé à faire du tricot il y a 2 ans, j'ai réalisé,  qu'on a toujours le même problème, et  pas beaucoup de traduction à l'horizon.   Alors j'ai décidé de prendre  le taureau par les cornes et je m'y suis remise.
Mais je crois bien que midian est bien plus bilingue que moi, c'est la spécialiste de la traduction sur Tricotin.com.

Sandrine a fait un très bon Lexique tricot anglais/français sur son site aussi:

http://tricofolk.info/lexique.pdf

Et j'ai fait aussi quelques traductions sur mon blog traduction:

http://unpetitplus.canalblog.com/

Et nous allons finir par en produire un pour le filage et la  teinture, ici même.
Tous ensemble on finira bien par rendre la chose plus facile. c'est à suivre...
Monique

Hello Florence pour moi, rappondre, c'est rajouter, l'un derrière l'autre, assembler à la suite, relier......effectivement c'est un mot suisse et non un terme de filage!!!!!!!!

Pour les problèmes de traduction, j'ai conçu avec Flore un lexique français-anglais, anglais-français répertoriant les termes de filage et de teinture, il sera bientôt dans le forum filage de Tricotin, j'ai pris tous les mots de mes livres anglais sur le filage et la teinture et les ai relevés les uns après les autres et Flore est en train de complèter et de corriger le tout

Merci Monique, c'est trop d'honneur, tu m'entendrai baragouiner en anglais et chercher les mots qui m'échappent, c'est pas triste, par contre pour les traductions tricots, j'ai apprise les différents lexiques presque par coeur et ça va tout seul ou presque, ce que je ne connais pas je le recherche sur un traducteur et au pire j'extrapole....ce n'est pas du mot à mot, mais dans l'ensemble c'est assez clair

Florence, si tu peines pour une traduction, je t'aiderai volontiers pour autant que je comprenne moi-même........

Dernière modification par Midian (12-02-2006 06:28:41)

Bonjour Sandrine, J'ai du voir ca lors de mes pérégrinations sur ebay...Mais ca fait déjà un petit temps...La couverture n'était pas aussi colorées que "spinning designer yarns" et cela semblait un livre plus ancien...