Le forum du filage
Vous n'êtes pas identifié.
#1 15-09-2006 00:28:07
- Elie
- Membre
- Lieu: Strasbourg
- Date d'inscription: 26-04-2006
- Messages: 467
Un germaniste peut-il m'aider ? + Bobinoir
Salut tout le monde,
j'aimerais m'acheter un bobinoir. Il y en a différents models sur e-bay provenant d'un vendeur allemand, hélas je ne parle pas un traitre mot de cette langue bien que j'habite à 5 minutes de ce pays (je sais, c'est abérant et honteux...). Quelqu'un peut-il aller regarder et me dire ce qu'il en est, me conseiller un model pour notre usage hand made ?
Merci d'avance
Elie
Hors ligne
#2 15-09-2006 00:55:23
Re: Un germaniste peut-il m'aider ? + Bobinoir
Elie, tu devrais mettre le lien pour nous puissions regarder !!!!!!!!!!!!
Hors ligne
#3 15-09-2006 05:25:42
Re: Un germaniste peut-il m'aider ? + Bobinoir
Elie sur Ebay France il y en a aussi en vente, et j'ai lu sur un blog que la Droguerie (le magasin de laine et perles) en vend, il y a un magasin la Droguerie à Strasbourg rue des Serruriers c'est une rue qui donne sur la place Gutenberg,moi j'avais acheté le mien dans un magasin qui vendait des machines à tricoter mais il n'existe plus, faudrait voir sur Strasbourg s'il rest un magasin qui vend des machines à tricoter
Dernière modification par Piloo (15-09-2006 05:26:59)
Piloo...
Hors ligne
#4 15-09-2006 12:33:19
- fleur
- Membre
- Date d'inscription: 18-11-2005
- Messages: 2083
Re: Un germaniste peut-il m'aider ? + Bobinoir
Elie, google ne traduit pas?
Il ne traduira pas bobinoir ou aiguilles à tricoter (quoique), mais par exemple il traduit
"comment allez vous cher monsieur"? En:
"wie gehen Sie sehr geehrter Herr "
Tu vas sur Google, en bas à droite, outils linguistiques.
Et voilà! Tu parles allemand, cool, non?
(C'est pas google, c'est babel, ce truc... Méfiance, méfiance...)
Hors ligne
#5 15-09-2006 16:34:42
- marie-claire
- Membre
- Lieu: Sarthe
- Date d'inscription: 14-02-2006
- Messages: 7642
Re: Un germaniste peut-il m'aider ? + Bobinoir
Elie si tu ne mets pas la référence de ton site on ne peut pas t'aider sauf si tu trouves ton bonheur par ailleurs comme te l'indique Piloo
Au fait, regardes-tu tes mails? Je t'ai envoyé un message
Je confonds bobinoir et dévidoir. Bobinoir c'est pour faire des pelotes? Si oui j'en ai vu dand un catalogue bergère de france et un autre dans un catalogue 3 suisses
Hors ligne