Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

#1 29-10-2015 08:22:34

marie des soies
Membre
Lieu: 49 souzay
Date d'inscription: 22-10-2008
Messages: 885

question aux fileuses

Je collabore à l'édition d'un livre sur le tricot des fils de soie dans lequel on passe en revue les fils que l'on trouve sur le marché.
Quand il faut mettre sur le papier ce qui nous parait évident se posent finalement plein de questions, dont celle-ci:
Faites-vous une différence entre retordage et assemblage??? moi non, si ce n'est que le retordage m'évoque une technique artisanale au rouet, et que l'assemblage me fait plus penser à l'industrie. Et vous, qu'en pensez-vous?


http://soiesdemarie.fr
http://www.facebook.com/soiesdemarie/
"Vivre simplement pour que d'autres puissent simplement vivre" Gandhi

Hors ligne

 

#2 29-10-2015 09:46:16

Lolatralala
Membre
Lieu: Rignac
Date d'inscription: 21-02-2011
Messages: 863
Site web

Re: question aux fileuses

Je dirais que si tu retords un fil sur lui-même on parlerait de retordage et si tu retords ensemble 2 fils différents ça pourrait être un assemblage?

Quoi qu'il arrive, je n'ai jamais utilisé le mot assemblage même pour 2 fils différents, je ne parle que retordage, mais c'est la différence que m'évoquent ces 2 mots.

Hors ligne

 

#3 29-10-2015 10:05:20

Sandrine Tricofolk
Administrateur
Lieu: Lorraine, France
Date d'inscription: 18-11-2005
Messages: 27088
Site web

Re: question aux fileuses

Je ne connaissais pas l'emploi du mot "assemblage" par rapport au filage. Si je m'en tiens strictement au sens des mots, "retors" veut dire "qui a été tordu plusieurs fois". Il semble qu'on utilise ce mot "assemblage" pour la soie non ? D'après wikipédia : "On assemble les filaments des soies, puis on fait un retordage de ces assemblages, qui peuvent ensuite être coupés pour être mélangés à d'autres fibres."

Hors ligne

 

#4 29-10-2015 10:55:19

Mokagule
Membre
Lieu: Bourgogne du sud, 71240
Date d'inscription: 06-10-2013
Messages: 251

Re: question aux fileuses

Je ne connaissais pas non plus ce mot "assemblage" dans le cadre de la création d'un fil.

Hors ligne

 

#5 29-10-2015 11:53:01

marie des soies
Membre
Lieu: 49 souzay
Date d'inscription: 22-10-2008
Messages: 885

Re: question aux fileuses

Comme quoi la question n'était pas inutile...merci de vos réponses.
L'idée que le terme d'assemblage était  réservé à la soie ne m'avait pas effleurée. Je pensais que c'était plus un terme lié à la filature de toutes fibre. Comme le livre traite de la soie, c'est parfait, mais c'est ce qui explique pourquoi j'avais cette notion "industrielle" pour ce terme.Tel que dit dans wiki, l'assemblage concernerait les cocons mis ensembles pour le dévidage et c'est un peu restrictif.


http://soiesdemarie.fr
http://www.facebook.com/soiesdemarie/
"Vivre simplement pour que d'autres puissent simplement vivre" Gandhi

Hors ligne

 

#6 29-10-2015 11:57:42

Sandrine Tricofolk
Administrateur
Lieu: Lorraine, France
Date d'inscription: 18-11-2005
Messages: 27088
Site web

Re: question aux fileuses

C'est toujours bien de se questionner daccord

Hors ligne

 

#7 29-10-2015 13:22:59

Chantal
Membre
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 23-01-2014
Messages: 4661

Re: question aux fileuses

Dans ce numéro de Weaver's journal, il y a un article sur la soie avec, en page 8, des schémas de production de "spun silk" et "filament silk".

https://www.cs.arizona.edu/patterns/wea … /wj_10.pdf

Hors ligne

 

#8 29-10-2015 13:38:37

marie des soies
Membre
Lieu: 49 souzay
Date d'inscription: 22-10-2008
Messages: 885

Re: question aux fileuses

La question se posait pour la spun silk. On doit assembler les fils pour les retordre (assembly windind). l'assemblage et le retors sont donc une seule et même opération signifiant précisément que l'on assemble plusieurs fils pour les retordre.
Mais il semble que le terme  "assemblage" ne soit pas utilisé par les fileuses au rouet. C'est par déviation professionnelle que je l'utilise pour le rouet!


http://soiesdemarie.fr
http://www.facebook.com/soiesdemarie/
"Vivre simplement pour que d'autres puissent simplement vivre" Gandhi

Hors ligne

 

#9 29-10-2015 13:58:03

soleil
Membre
Lieu: touraine
Date d'inscription: 17-05-2007
Messages: 4141
Site web

Re: question aux fileuses

je ne sais pas trop Marie ,mais il me semble ???? que je l'ai dejas entendu ce terme
je vais demander à la personne a qui je pense et je te dis  smile

Hors ligne

 

#10 29-10-2015 17:34:34

fanetissage
Membre
Lieu: NIEUL SUR L'AUTIZE
Date d'inscription: 26-01-2009
Messages: 1230
Site web

Re: question aux fileuses

Marie, je voulais te scanner des pages mais voila ce que 'ai trouvé (je te mets juste les définitions), je ne sais pas si cela répondra à ta question

définition fils simples : ensemble de fibres parallèles maintenue par une torsion.
définition de fils multiples : assemblage de fils simples

Hors ligne

 

#11 29-10-2015 17:48:31

marie des soies
Membre
Lieu: 49 souzay
Date d'inscription: 22-10-2008
Messages: 885

Re: question aux fileuses

Merci Fanetissage. Cela ne répond pas exactement à ma question, mais je pense que c'est le document de Chantal qui le fait.
L'assemblage est fait dans le retordage, et c'est, semble-t-il, un terme industriel plus qu'artisanal.


http://soiesdemarie.fr
http://www.facebook.com/soiesdemarie/
"Vivre simplement pour que d'autres puissent simplement vivre" Gandhi

Hors ligne

 

#12 29-10-2015 19:47:40

soleil
Membre
Lieu: touraine
Date d'inscription: 17-05-2007
Messages: 4141
Site web

Re: question aux fileuses

alors , la personne a laquelle je pensais m'a repondu ,he bien non ,elle n'emploie pas ce terme


alors je ne me souviens plus qui a employé ce terme ????
cela va peut -etre revenir

Hors ligne

 

#13 29-10-2015 19:55:07

marie des soies
Membre
Lieu: 49 souzay
Date d'inscription: 22-10-2008
Messages: 885

Re: question aux fileuses

Ce n'est pas grave Brigitte, on en reparlera la semaine prochaine! merci!


http://soiesdemarie.fr
http://www.facebook.com/soiesdemarie/
"Vivre simplement pour que d'autres puissent simplement vivre" Gandhi

Hors ligne

 

#14 29-10-2015 22:45:42

Ygaëlle
Membre
Lieu: Lahage (Tintigny), Belgique
Date d'inscription: 09-01-2011
Messages: 2659
Site web

Re: question aux fileuses

Moi j'ai l'impression d'avoir déjà entendu "assemblage" dans le fait de mettre plusieurs fils , différents, ensemble, dans le but de produit un fil plus épais, plus complexe ou fantaisie.
Et il faut retordre cet assemblage

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr