Le forum du filage

alpaga9 · 27-05-2006 21:19:19

et oui vous allez me dire : c'est quoi ça ? à moins que vous connaissiez déja la chose ?
Sinon , j'ai mis une photo dans la galerie rubrique accessoire.

J'ai acheté le livre ( en anglais malheureusement mais ça se lit bien )"In sheep's clothing : a handspinner's guide to wool" de Nola Fournier et Jane Fournier ,chez Interweave press

J'ai trouvé le bouquin très interressant , plein de conseils pour choisir , trier , laver , carder une toison et des races classées en 3 chapitres. Enfin simple et pratique.

Et j'ai vu cet accessoire qui est utilisé pour tenir les fils séparés pendant le retors; Ils disent que ça peut être en bois , en carton ou en plastique , on peut meme utiliser le dessus des pots d'épices ( vous savez celui qui se décarcasse !)
j'ai trouvé ça ingénieux et surement très utile pour des retors à 3 brins. j'ai pensé aussi aux copines qui retordent un fil industriel dans une précedente discussion.

Dès que j'aurai l'occas , je vais essayer pour voir si cela apporte vraiement un plus. Si quelqu'un essaie , dites nous ce que ça donne.
Pour le nom on pourait le franciser en "guide à retors" ou "gabarit à retors"qu'en pensez vous ?

Florence · 27-05-2006 22:22:30

et bien, j'ai justement essayé le couvercle de pot à épices pour un fil à trois brins, ca marche bien, il faut juste trouver le truc pour tenir tout en main, un doigts entre les fils devant, un derrière, et d'autres qui tiennent le couvercle! c'est un tour à prendre mais le truc est bon, je regrette juste que ca "rape" un peu, je demanderai à mon mari de m'en faire un avec les trous ébavurés!

Monique · 27-05-2006 23:55:52

J'ai vu ça aussi, sur des sites, et je trouve que c'est brillant comme idée. Je vais essayer ça, a mon prochain retors 3 fils. wink

Midian · 28-05-2006 02:22:28

Comme c'est ingénieux, ça me fait penser au truc pour faire des ondins depuis la cardeuse, dont m'avait parlé Piérô !!!!

Sandrine Tricofolk · 28-05-2006 10:19:20

Il est intéressant ce livre-là n'est-ce pas Muriel ! Gabarit à retors, personnellement ça me paraît bien parlant. Du coup, moi aussi je suis tentée d'essayer ! Ca doit surtout être pratique lorsque l'on retors 3 ou plus de fils !
Ce dont tu parles Midian, s'appelle un "dizz", ça sert aussi lorsque l'on peigne la laine et qu'on la "sort" du peigne pour la mettre en ondin. Je n'en ai pas, et pourtant ça doit être bien pratique.

alpaga9 · 28-05-2006 10:32:45

Ouais , très bien le bouquin , ils parlent du dizz aussi. J'ai apprécié aussi le coté très pratique mais sans être donneur de leçon .
gabarit à retors adopté .

Sandrine Tricofolk · 28-05-2006 10:35:02

Bon c'est pas le tout ça, mais va falloir que je mette à jour le glossaire lol !! Et aussi tes photos à insérer dans le wiki Muriel. Ne t'inquiètes pas si je tarde un peu, je n'oublie pas. Par contre, pour "dizz", on fait quoi ?! On le laisse en l'état ce mot, ou on le francise un chouillas ?

Florence · 28-05-2006 11:42:07

et ce "dizz", je vais essayer aussi pour faire des mèches directement de ma cardeuse au lieu de les étirer après, mais je ne sais pas si le résultat sera identique, je vous dirai!

Sandrine Tricofolk · 28-05-2006 11:52:10

Tu pense prendre quoi en guise de dizz ?? Le même couvercle à épices ?? Ca m'intéresse !

Florence · 28-05-2006 12:37:36

je ne sais pas encore, mais les trous dans les pots à épices me paraissent un peu petits...je ais surement trouver!

Sandrine Tricofolk · 28-05-2006 14:05:32

Pourtant, dans les livres, le trou semble petit aussi, c'est d'ailleurs ce qui m'a toujours intrigué !

Lamadelaine · 28-05-2006 14:19:20

Ca ressemble beaucoup au principe du tissage à cartons avec lesquels on fait des bandes ou des ceintures fantaisies.

alpaga9 · 28-05-2006 14:34:08

Ne te presse pas Sandrine pour le wiki , y a pas le feu au lac !
Je pense que pour le dizz on ne peux pas l'utiliser avec des nappes cardées puisque c'est un accessoire spécifique au peignage , non ? tu nous diras florence
pour la traduction , le dico n'aide en rien puisqu'ils parlent de vertige !!!!
je seche un peu sur la traduction .

On doit pouvoir utiliser ces rondelles que l'on met sous les écroux pour bloquer.
On voit des photos dans le livre" colors in spinning". Apparemment la taille du trou central peut être différente en fonction de l'utilisation , allez y voir , celles qui ont le livre.
ça vous donnera peut être des idées de traduction

Dernière modification par alpaga9 (28-05-2006 14:36:56)

Midian · 28-05-2006 17:46:33

Piérô l'appelle " guide à ondins" et il l'utilise sur la cardeuse, ça m'a l'air bin pratique wink

alpaga9 · 28-05-2006 18:51:38

Ben voila , le nom est déja trouvé , impec

Sandrine Tricofolk · 28-05-2006 19:09:11

D'acc' aussi pour "guide à ondin". J'ai vu Muriel, dans ces livres, et aussi sur internet, ces fameux dizz, ils sont recourbés et ont donc un trou central, ça m'a toujours intriguée parceque je me suis demandée à bien des reprises quel substitut trouver.

Lamadelaine · 28-05-2006 21:47:01

si c'est un guide à ondins, je vais pouvoir toucher cela de plus prés puisque cet été Laurence va m'apprendre à faire des rubans avec ce système.

Florence · 28-05-2006 22:22:10

ha ben comme ca on aura de explications toutes fraiches!

Sandrine Tricofolk · 29-05-2006 08:43:26

Oui, super !

carine · 29-05-2006 10:09:34

J'ai trouvé ca sur le net.

http://www.mamaliz.org/blogs/pinktea/ar … 04_11.html

3 ply , ca ressemble a un gros bouton avec 6 trou ,elle monte la technique
http://www.mamaliz.org/blogs/pinktea/ar … 04_12.html

Dernière modification par carine (29-05-2006 10:14:27)

Sandrine Tricofolk · 29-05-2006 10:31:09

Je suis allée voir, et tu as donné des liens très intéresants Carine. Je connaissais ce blog, mais ne savait pas qu'elle filait ! Visiblement, si j'ai bien compris, la photo du gabarit à retors c'est un couvercle d'épice. Mais pas son guide à ondin, qu'elle utilise avec des peignes.

Florence · 29-05-2006 10:38:36

mais ce trou central dans le dizz, ca peut pas servir à faire des ondins?

Sandrine Tricofolk · 29-05-2006 10:54:34

Si peut-être, mais j'ai l'impression (c'est bien ça qui me turlupine), que le trou central des dizz est assez petit ?!

Florence · 29-05-2006 11:09:16

oui, moi aussi! faudrait essayer...

gaelle · 29-05-2006 11:09:46

Vous m'intriguez, c'est quoi un "ondin"? (hé oui, je suis inculte en filage...)

Le forum du filage

#1 27-05-2006 21:19:19

plying template

#2 27-05-2006 22:22:30

Re: plying template

#3 27-05-2006 23:55:52

Re: plying template

#4 28-05-2006 02:22:28

Re: plying template

#5 28-05-2006 10:19:20

Re: plying template

#6 28-05-2006 10:32:45

Re: plying template

#7 28-05-2006 10:35:02

Re: plying template

#8 28-05-2006 11:42:07

Re: plying template

#9 28-05-2006 11:52:10

Re: plying template

#10 28-05-2006 12:37:36

Re: plying template

#11 28-05-2006 14:05:32

Re: plying template

#12 28-05-2006 14:19:20

Re: plying template

#13 28-05-2006 14:34:08

Re: plying template

#14 28-05-2006 17:46:33

Re: plying template

#15 28-05-2006 18:51:38

Re: plying template

#16 28-05-2006 19:09:11

Re: plying template

#17 28-05-2006 21:47:01

Re: plying template

#18 28-05-2006 22:22:10

Re: plying template

#19 29-05-2006 08:43:26

Re: plying template

#20 29-05-2006 10:09:34

Re: plying template

#21 29-05-2006 10:31:09

Re: plying template

#22 29-05-2006 10:38:36

Re: plying template

#23 29-05-2006 10:54:34

Re: plying template

#24 29-05-2006 11:09:16

Re: plying template

#25 29-05-2006 11:09:46

Re: plying template

Pied de page des forums