Le forum du filage

Merci pour l'info.. en fait la réponse tu le sens en le faisant..
woolen c'est pour des fibres longues... tu peux tourner doucement et sur une longueur de fibre plus longue
worsted, cpour des les fibres courtes, mieux vaut tourner vite pour tordre rapido la fibre pour qu'elle se fixe bien... en fait tu fais l'expérience de la fibre courte quand ta fibre se coupe.. pour relancer le coté tordu tu prends une longueur assez courte et tu fais rentrer la torsion pour fixer le fil
mais génial ton article :p

Woollen : laine à carde
worsted : laine à peigne

Du moins c'est la traduction qu'on a retenu sur le forum, car on n'a pas trouvé mieux.
En fait, on file d'une manière ou d'une autre selon le travail qu'on a fait sur la matière première. Habituellement, quand on carde une fibre, on va la filer woollen ensuite, pour lui garder son gonflant lié au cardage. Quand on peigne une fibre, on la filera plutôt worsted, car de toute façon elle n'est pas aérée et gonflante puisqu'elle est peignée (fibres bien parallèles).

Bien sûr, on peut filer "woollen" de la laine peignée, et "worsted" de la laine cardée, mais on aura pas autant les caractéristiques du traitement initial (cardage ou peignage).

Merci Sandrine, ça s'éclaire de plus en plus...
Mais je ne suis pas d'accord avec ton tout dernier message : le york, ça fait environ 1,5 cm de long, et si je ne tords pas à fond, ça casse sans arrêt, ou plutôt comme c'est hyper doux et lisse, ça te glisse entre les doigts et le fuseau passe son temps sur le sol...

Dernière modification par Frédérique (01-03-2007 10:00:20)

Mais le woollen ou le worsted n'a rien à voir avec la torsion qu'on y met, dans le premier cas tu ne pince pratiquement pas tes fibres, dans le second tu chasse l'air contenu dans les fibres.
On met toujours plus de torsion dans les fibres courtes.

Quand je file du yack (2 / 3 cm de le long) ou du cachemire, je n'ai pas d'autre choix que de le filer woollen : je laisse rentrer la torsion dans ma mèche, une fois que j'ai assez de torsion je tire ma mèche vers l'arrière tout en continuant de pédaler. Laurence a mis une vidéo quelque part sur le forum, Carine a tout regroupé dans un même message.
On pourrait de cette manière et au rouet, ne filer qu'avec une seule main. C'est aussi le principe du filage sur le charkha, d'ailleurs filer au charka c'est une bonne expérience, depuis ça a changé ma façon de filer au rouet.

Sabine a écrit:

bein en fait je viens de lire l'article ... et ça dit woolen fibre longue et worsted fibre courte
et quand tu vois les photos, ça montre bien les deux techniques en fait

Ben vas-y Sabine, montre-moi comment filer worsted du yack ou du cachemire !

Long Draw = woollen, Short Draw = worsted
C'est pas une question de longueur des fibres mais de technique de filage.
Long draw : la zone d'étirement des fibres (drafting dans le texte) est plus longue pour le "short draw", car plus on tire la fibre, moins on la pince avec les doigts et plus l'air reste dans la fibre.
C'est pourquoi, je me répète, je ne peux pas filer short draw des fibres de 2 cm de long, y'a pas de place pour mes doigts.

Pratiquez et vous verrez, la théorie c'est une chose, mais le feeling et la pratique une autre.

mais rassure moi quand la fibre casse... et que tu remets un nouveau bout de fibre... tu file short draw ? nan ?

c'est bien ce que j'avais dit.. j'ai rien compris :-(

pas de panique, on peut tout faire avec tout pratiquement! woollen, c'est surtout le fait de ne pas pincer la fibre, worsted, on pince la fibre et on en chasse l'air...maintenant, c'est sur que les fibres longues se prètent mieux au worsted, mais on peut faire du worsted short backdraft avec des fibres courtes! ....attendez encore un peu pour vous y retrouver!

Sandrine, j'ai trouvé un bon truc (je ne sais pas si c'est très académique, mais ça marche !) pour remédier au poids du fuseau dans le cas des poils très courts qui cassent tt le temps : je pose la pointe du fuseau par terre, comme ça la gravité ne joue plus ! lol... ça paraît être n'importe quoi, mais ça marche super bien en pratique !

Donc moi je fils worsted (vous l'aviez remarqué à mes fils Sandrine et Florence ?). Lorsque je fais des fils froufrous, je dois faire woolen. A la rencontre, je pourrais vraiment me faire une idée.
J'ai remarqué que même en filant worsted (puisque je pince fort et chasse l'air de mon fil), pourtant je tire énormément sur la fibre et me retrouve à une distance importante du rouet. J'espère avoir compris !

Faudrait que je trouve le temps dans les jours qui viennent ou cet après-midi, de vous faire deux vidéos de filage typiquement "woollen" et "worsted", c'est encore ce qu'il y a le mieux.
Mais comme le précise Florence, c'est pleins de subtilités tout ça... il y a des noms pour décrire certaines façons plutôt woollen, et d'autres plutôt worsted. Chaque manière désigne une façon de filer mais il y a deux grandes familles de fils obtenus : les woollen et les worsted. Désolée de donner les mots anglais, mais écrire sans arrêt "laine à carde" ou "laine à peigne" c'est trop long ! A moins d'abbréger en LC ou LP ?!

Ah Carine, si tu n'étais pas là !!