Le forum du filage

Je pense qu'il s'agit d'une sorte de montage extensible pour côtes 1/1, ce qui voudrait dire que pendant les 4 premiers rangs il faudra tricoter :
1. *1 maille endroit, glisser la maille envers sur l'envers fil devant l'ouvrage*
2. *glisser la maille endroit, fil derrière l'ouvrage, une maille envers*
3. comme le 1
4. comme le 2

Par contre, habituellement quand on fait un montage extensible, on monte la moitié des mailles avec un autre fil, et le rang de montage est comme ça : *1 maille endroit, 1 jeté*

c'est comme Sandrine t'a expliqué(il y a des vidéos si tu veux),
mais relis bien l'explication c'est sur 4 rangs

ma traduction :

A 20,5  cm de haut (41rgs) pour les emmanchures, tricoter le premier et le dernier des 3 mailles endroit (???????) en mode 1/1, montant 2 mailles envers (5 mailles sont tricotées de cette manière en mode 1/1) et à l'intérieur de ces mailles, rabattre 2 mailles tous les 4 rangs, six fois en tout. Il reste alors 39 mailles.


Il me semble comprendre que sur les 3 premières mailles et les 3 dernières mailles du rang 42, il faut faire 2 augmentations, ce qui fait en effet 5 mailles, mais en même temps en rabattre 2, qui doivent être des mailles doubles alors je suppose ? il ne va donc rester qu'une maille sur les 5 ? Je ne sais pas si c'est cela, et puis je ne vois pas du tout ce que les côtes, si ce sont bien des côtes, viennent faire là-dedans !!
de plus le nb de mailles obtenu à la fin ne correspond pas, car si ce que j'ai compris est juste, ça fait en réalité 4 mailles en moins au rang 42, idem au rg 46, idem au rg 50 etc, et idem au rang 62. Total : on aura diminué de 24 mailles, il devrait donc en rester 35, et il leur en reste ....39 !


Voilà, c'est du charabia !! au secours !

Dernière modification par Frédérique (30-04-2007 23:16:32)

Whaouh ça donne super-bien Frédérique !!

At 20.5 cm from the border (= 41 rows) for the arm-holes knit the first and last 3 plain stitches in 1/ stitch mode, casting on 2 purl stitches (5 stitches are knitted this way in 1/1 stitch mode) and inside such stitches cast-off 2 stitches every 4 rows for a total of six times (= 39 stitches).

A 20.5 cm depuis la bordure (41 rgs), pour les emmanchures tricoter les 3 premières et dernières mailles en côtes 1/1, et monter 2 mailles envers (5 mailles tricotées en côtes 1/1), et dans ces mailles rabattre 2 mailles tous les 4 rangs 6 fois. 39 mailles.

On arrive bien à un total de 39 mailles, je pense qu'on remonte deux mailles pour avoir une belle lisière pour les côtes 1/1.

Wouahhhouu c'est très joli dis donc frédérique

Que c'est beau!

C'est beau.  Ça l'air doux!

Jolies couleurs !!!!!!!!!!!!!!!!!

ha, c'est l'avantage des couleurs naturelles! très joli