Le forum du filage

A précison, Thérèse, it is not hard on my knees at all. , In nomal spining every thing is ok.
It is very hard on pedals only when I use the  fast whorl to spin cotton.
So it is impossible to use it and I have to spin slower than I would like.  Thank you.

Une précision Thérèse, ça n'est pas dur pour mes genoux, du tout. En filage normal, tout est ok. Les pédales sont très résistantes seulement quand j'utilise le petit "worl" pour filer le coton. Alors impossible de l'utiliser, et ça m'oblige à filer plus lentement. Merci

Hi there, it is Andy replying on behalf of Glynis (who is in Japan)

Monique, I would suggest that you make sure your drive band is quite tight - if it is loose enough to slip at all then the wheels do become harder work to spin with.

Are you using a lace flyer/kit? A smaller flyer and bobbin decreases the effort required.

Secondly, as the ratio increases, the effort to treadle increases also. Unfortunately this is a fixed function that is very difficult to change.

I hope this helps!

Andy


Bonjour ici, c'est Andy qui répond à la place de Glynis (qui est au Japon)

Monique, je suggère que tu vérifie que ta courroie est assez tendue - si elle est trop lâche elle glisse sur la roue et le travail devient plus dur.

Utilise-tu un kit épinglier dentelle ? Un petit épinglier et bobine diminuent l'effort requis.

Deuxièment, comme le ratio augmente l'effort pour pédaler augmene aussi. Malheureusement c'est lié et très difficile de le changer.

J'espère que tout cela vous aide !

Andy
(Sandrine)

Hi there, Andy again,

Joelle, what in particular were you looking for in having clear names and pictures of the bobbins and flyers? Would you like it to be posted on the web site or a digital picture made up and sent to you?

Monique, I will discuss with Rob about the difference in the pedals... I am not immediately sure what to suggest

Andy

Bonjour, c'est toujours Andy,

Joëlle, que souhaite-tu précisément pour une photo avec des noms dessus, des bobines et épingliers ? Est-ce que tu veux que je pose sur un site web ou alors que je t'envoie une photo à toi ?

Monique, je vais discuter avec Rob à propos de cette différence dans les pédales... je ne sais que tu suggérer pour l'instant.

Andy
(Sandrine)

thanks Therese!

Thank's Thérèse

Il devait bien y avoir une tradition de filage pour le coton ou autres fibres végétales.... Mais les rouets devaient bien sûr être différents....

Wonderful !!

yes, very beautifull picture, does cotton grow in Japan?

Dernière modification par Florence (27-09-2007 14:45:06)

This is my first time uploading pictures and I haven't done it very well and can't work out how to edit them, but here are some pictures of Japanese chakras. One looks very like the one Chocolatte posted recently, the other is an unusual design. Sort of a "Spin stick" and very easy to use.
Glynis.




C'est la première fois que je charge des images, je ne sais pas très bien le faire et ne sais pas comment les modifier, mais voici quelques images de charkas japonaises. L'une d'elle ressemble beaucoup à une que Chocolatte a posté récemment, l'autre a un aspect hors du commun. Une espèce de "spin stick" et très facile à utiliser.
Glynis.

(Sandrine - merci de vérifier ma traduction)

Dernière modification par webspinner (07-10-2007 10:37:16)

What particularly do you want to know about them?
There was also one of the suitcase type charkas but we didn't take pictures of that.
We didn't try the round charkas. They were very light and cheap construction. Some parts were of bamboo.
The spin stick was very interesting and we tried that. It was easy to use and quite fun. We purchased one (the first the lady had sold so she was very excited) and brought it home. I had Pat Old (you know her, Chocolatte) here the other day and she was very unsure about it until she tried it and then she felt it was very good. Basically you just push a stick on the spindle shaft and that spins the quill pretty fast, so you need good fibre as everything is only one handed. Quite simply but well made.
You may be interested to hear that we have just about finished a quill attachment for Majacraft wheels and it will be available before Christmas we expect. We have been working on it for some time but have finally decided on the materials to use and the form it will take. It is quite different than others on the market and we think is superior. It will fit all of our wheels.

Qu'est-ce que tu veux savoir exactement?
Il y avait aussi une charkha qui ressemble à un porte-documents mais nous n'avons pas pris de photo.
Nous n'avons pas essayé de filer avec les charkhas rondes.  Elles étaient "légères" et de construction bon marché.  Quelques pièces étaient faites de bambou.  Le baton était très intéressant et nous l'avons essayé.  Il était très facile à utiliser et plutôt fun. Nous en avons acheté un (le premier que la dame vendait, donc elle était très excitée) et nous l'avons rapporté chez-nous.  Pat Old (tu la connais, Chocolatte) était chez-nous l'autre jour et elle ne savais pas quoi en penser jusqu'à ce qu'elle l'ait essayé et puis ça lui a plu.  Fondamentalement, il n'y a qu'à pousser sur le bâton sur la tige et ça fait tourner le quill très vite.  Donc, il faut de la fibre facile à filer parce qu'on travaille avec une seule main. Simple et à la fois bien construit.
Vous trouverez peut-être intéressant de savoir que nous somme presque prêts à introduire un quill  pour les rouets Majacraft et qu'il sera disponible avant Noël.  Nous y travaillons depuis quelques temps mais nous avons enfin décidé de la composition. Ce n'est pas comme les autres sur le marché et nous pensons que le nôtre sera supérieur.  Ça ira avec tous nos rouets. (Therese -- Midian corrigé et ok/Christine à vérifier - Sandrine : vérifié à peu près sauf le principe du quill)

Thank you Glynis for your informations. It's a good new to hear that you will introduce a quill for your spinning wheels !!

Merci Glynis pour tes informations. C'est une bonne nouvelle d'apprendre qu'il va exister un quill pour vos rouets !

Yes !!!!!!!!! a quill, it's great , i'm very happy

Joëlle with a quill (no bobbin, no flyer), you spin as with a charkha, very very fine, with a very important ratio, you can spin very bigs things too, that dont pass trough the hole of the flyer, a barbie head as Pluckyfluff

Oui !!!!!!!!! a quill , c'est super, je suis très contente

Joëlle avec un quill (pas de  bobines, pas d'épinglier), tu files comme avec un charkha, très, très fin, avec un ratio très élevé, tu peux aussi filer de très grosses choses, qui ne passeraient pas à travers l'orifice de l'épinglier, une tête de barbie comme Pluckyfluff