Le forum du filage

foulette · 30-09-2007 18:04:51

Fabriqué par Monsieur Foulette et terminé hier soir....un échevaudoir...petit à petit....
super chouette!

Loutre · 30-09-2007 18:05:53

Bravo Mr Foulette !!
Il est super, tu vas faire de beaux écheveaux top

Sandrine Tricofolk · 30-09-2007 18:13:09

Monsieur Foulette est décidément très doué top

Midian · 30-09-2007 20:15:35

Woaw, il est champion ton mari smile

Florence · 30-09-2007 20:18:30

ha oui, il travaille bien Monsieur Foulette!

Urban Flo · 30-09-2007 20:28:58

il est chouette ton échevaudoir.

samy · 30-09-2007 20:45:40

Superbe, faudra que je vous montre mon bricolage maison pour que vous rigoliez un peu wink

foulette · 01-10-2007 11:47:34

oui il travaille bien "quand il veut" et je préviens... il est à moi (pour le moment....on ne sait jamais)
oh oui Samy, va y, montres!!!!!!

AgnèsD · 01-10-2007 16:32:14

Mais, il peut tout faire cet homme ! Super pour toi cheshire

Nancy · 01-10-2007 20:02:32

C'est superbe!

Laetitia · 05-10-2007 20:42:22

huh Euh ... C'est un dévidoir ça ! huh
Echeveaudoir ça n'existe pas.
Sisi j'vous jure !
J'ai beau chercher dans mes dictionnaires réels et en ligne ... nada ! blink26uh

Dévidoir : Appareil servant à dévider ou à dérouler
Dévider : 1- Action de mettre en écheveau ou en pelote
2- Dérouler
3- "dévider son chapelet" dire tout ce qu'on a sur le coeur

Echeveau : 1- Longueur de fils roulée en cercle ou repliée sur elle-même
Prob. du latin scabellum "petit ban" et par ext. "dévidoir", "écheveau"

Echev(e)audoir : ?

hihi

Dernière modification par Laetitia (05-10-2007 20:43:07)

Midian · 05-10-2007 20:48:23

Va falloir mettre wikipédia à jour, ils retardent .................

foulette · 05-10-2007 20:53:00

pas grave.....on pourrait peut être le valider ce mot, il veut tellement bien dire ce qu'il veut dire. wink

Laetitia · 08-10-2007 12:35:30

J'avoue que c'est un mot marrant en effet, mignon même, mais un peu tordu je trouve lol hihi
C'est sans doute parce que je l'ai toujours appelé autrement (dévidoir). wink

Midian · 09-10-2007 00:09:30

Je pense que tu n'es pas la seule qui appelait un écheveaudoir, un dévidoir, alors que c'est 2 ustensiles différents

Sandrine Tricofolk · 09-10-2007 10:15:07

Comme Midian, pour moi ce sont deux ustensiles différents pour deux usages légèrement différents.
Un dévidoir c'est pour mettre les écheveaux en pelote, tandis qu'un écheveaudoir fait des écheveaux. Parce que dévider un écheveau sur un écheveaudoir, ou faire un écheveau sur un dévidoir, ça ne va absolument pas du tout !! J'ai essayé la deuxième version (=faire un écheveau sur un dévidoir), ça ne va pas !

foulette · 09-10-2007 10:37:38

bon donc conclusion de l'affaire, c'est bien un échevaudoir.....en plus je trouve que c'est un joli mot.....et qui indique bien sa fonction, en comparaison du dévidoir.

Joce1000 · 10-10-2007 00:39:25

Je partage l'opinion de Laetitia, "écheveaudoir" est un mot qu'on ne retrouve dans aucun dictionnaire... donc c'est un mot qui n'existe pas, du moins dans la langue française moderne. A-t-il déjà existé? C'est qu'il faudrait savoir et pour cela, il suffirait d'en faire la recherche, de fouiller.

Chez moi, j'ai un dévidoir pour dévider la laine de la bobine fixe de mon vieux rouet et la mettre en écheveau et ça se fait très bien. J'ai aussi deux tournettes sur lesquelles je pose mes écheveaux de laine pour en faire des pelotes.

Je crois donc qu'on n'est pas à l'heure des conclusions.

foulette · 10-10-2007 09:20:17

Et "tournette"....ça existe? blink

Sandrine Tricofolk · 10-10-2007 10:25:15

Jamais entendu parler de tournette non plus !!
Et puis, pourquoi faudrait-il qu'un mot figure obligatoirement dans un dictionnaire pour qu'il soit "validé" ? Ce sont des mots de vocabulaire technique et à la limite, dévider pour moi ne signifie pas mettre en écheveau, mais bien dévider un écheveau. Utiliser ce mot pour désigner le fait de créer un écheveau, c'est un peu curieux non ?
Je ne suis pas pour une langue morte et je ne vois pas où est le problème d'avoir recours à des barbarismes pour étoffer un vocabulaire technique, si tant est qu'écheveaudoir est un barbarisme...

Florence · 10-10-2007 10:52:09

je pense que cela vient de l'importance que l'on accorde à l'un ou l'autre.... si on accorde de l'importance à la bobinne, on devrait parler de dévidoir, on dévide la bobinne (comme un cocon) et si on privilégie l'écheveau, ce serait un écheveaudoir.... peut être que "dans le temps", l'importance de la bobinne était plus grande, on vendait son contenu aux filatures, mais pour nous "fileuse tricoteuse" (et montreuses!) l'écheveau est la fin en soit non? (avant d'être tricotée of course!)

foulette · 10-10-2007 10:53:40

suis d'accord avec toi!!!!! NA! wink

Florence · 10-10-2007 10:55:36

hihi! merci!

arcolan · 10-10-2007 14:02:22

Tu parles d'or, Florence ! vivi

Laetitia · 10-10-2007 16:17:24

Mé il n'y a aucun souci, appelez ça comme vous le voulez les filles. hihi
Je ne veux pas mettre la zizanie. hihi
C'est vrai que c'est plus logique un "échevaudoir" pour faire des écheveaux qu'un "dévidoir".
Si on prend le mot comme ce qu'il nous inspire, en effet "dévider" ça parait plutôt le contraire de faire des écheveaux. daccord

Sandrine, pourquoi dis-tu qu'un dévidoir sert à mettre les écheveaux en pelote et un échevaudoir pour faire des écheveaux ?
C'est pareil ... huh
J'ai toujours su et vu un dévidoir servir à faire des écheveaux et/ou (ensuite) à mettre en pelote, c'est en plus le même principe de roue ou quatre barres tendues.
Alors un nom ou un autre ... wink

Quelques illustrations médiévales :

Le forum du filage

#1 30-09-2007 18:04:51

nouveau joujou

#2 30-09-2007 18:05:53

Re: nouveau joujou

#3 30-09-2007 18:13:09

Re: nouveau joujou

#4 30-09-2007 20:15:35

Re: nouveau joujou

#5 30-09-2007 20:18:30

Re: nouveau joujou

#6 30-09-2007 20:28:58

Re: nouveau joujou

#7 30-09-2007 20:45:40

Re: nouveau joujou

#8 01-10-2007 11:47:34

Re: nouveau joujou

#9 01-10-2007 16:32:14

Re: nouveau joujou

#10 01-10-2007 20:02:32

Re: nouveau joujou

#11 05-10-2007 20:42:22

Re: nouveau joujou

#12 05-10-2007 20:48:23

Re: nouveau joujou

#13 05-10-2007 20:53:00

Re: nouveau joujou

#14 08-10-2007 12:35:30

Re: nouveau joujou

#15 09-10-2007 00:09:30

Re: nouveau joujou

#16 09-10-2007 10:15:07

Re: nouveau joujou

#17 09-10-2007 10:37:38

Re: nouveau joujou

#18 10-10-2007 00:39:25

Re: nouveau joujou

#19 10-10-2007 09:20:17

Re: nouveau joujou

#20 10-10-2007 10:25:15

Re: nouveau joujou

#21 10-10-2007 10:52:09

Re: nouveau joujou

#22 10-10-2007 10:53:40

Re: nouveau joujou

#23 10-10-2007 10:55:36

Re: nouveau joujou

#24 10-10-2007 14:02:22

Re: nouveau joujou

#25 10-10-2007 16:17:24

Re: nouveau joujou

Pied de page des forums