Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

#1 22-12-2007 04:24:23

Esther B
Membre
Lieu: Québec
Date d'inscription: 08-01-2006
Messages: 2200

conte de Noël sur le tricot...

Désolée pour celles qui ne comprennent pas l'anglais...J'essaierai de traduire quand j'aurai une minute libre...
http://bl105w.blu105.mail.live.com/mail … n=56952030
C'est une histoire de Noël où il est question des rennes qui tricotent...
J'espère que le lien fonctionne ?...
Joyeux Noël à tous les tricoteurs et tricoteuses !

Hors ligne

 

#2 22-12-2007 09:54:18

Sandrine Tricofolk
Administrateur
Lieu: Lorraine, France
Date d'inscription: 18-11-2005
Messages: 27183
Site web

Re: conte de Noël sur le tricot...

On me demande un login ??

Hors ligne

 

#3 22-12-2007 11:24:13

eisbaer
Membre
Date d'inscription: 19-09-2007
Messages: 79
Site web

Re: conte de Noël sur le tricot...

Moi non plus je ne peux pas acceder...

Hors ligne

 

#4 22-12-2007 11:48:07

arcolan
Membre
Lieu: à côté de Millau (12)
Date d'inscription: 03-05-2007
Messages: 2324

Re: conte de Noël sur le tricot...

Moi non plus  pleure

Hors ligne

 

#5 22-12-2007 21:04:19

Esther B
Membre
Lieu: Québec
Date d'inscription: 08-01-2006
Messages: 2200

Re: conte de Noël sur le tricot...

Désolée ! Je crois qu'il faut s'abonner à une "newsletter"...Dans ce cas, je vais faire copier-coller si je peux...Attendez-moi !


knitting daily
Even The Reindeer Are Knitting!

'Twas the night before Christmas, and all through the land
Every knitter was knitting, quite fast, with both hands.
New socks off the needles hung chimney-side there,
In hopes that they'd dry—just soon enough to wear.

The kitties snuggled purring in warm woolly afghans,
That square by square grew from bits, bobs, and yarn-ends.
And Hubby in his hoodie, and I in knit cap,
Sat desperately knitting, half-done gifts in each lap.

When out on the lawn there arose such a clatter
That our pointy sticks poked! And THAT stopped all our chatter.
To the window we flew as though yarn were on sale
And pulled back the drapes, the view to unveil.

The moon on the gusset of our newly-knit socks
Revealed no holes that anyone might mock;
Just a miniature sleigh, not knitted at all,
And eight tiny reindeer—they were really quite small!

There was a little old knitter, casting on stitches so quick,
That I knew in a moment it must be Saint Nick.
(Not my husband, my Nick, though he's a nice dude—
'Twas the REAL St. Knitster, all jolly attitude!)

Each reindeer had yarn and needles a-clicking;
Each was knitting and knitting—because the clock was still ticking!
They'd come here to help, with gift knitting gone wild—
To help with our knitting!—and so we both smiled.

More rapid than lace knitters those coursers they knit;
And The Knitster shouted names that had changed just a bit:

"Now, Cashmere! Now, Cotton! Now, Llama and Linen!
On Quiviut! On Lambswool! On, Mohair and Rayon!

To the end of the row! To the last stitch of them all!
Now bind off and cast off and then proudly stand tall!"

The Jolly One stood surveying his team,
As they grafted and backstitched to sew up each seam.
Each piece blocked by magic, and dried in a wink,
And soon every reindeer (each smiling, I think)
Had sweaters and scarves and warm mittens piled high—
And stockings, of course! All were laid nigh.

The knitting was done! Not a stitch out of place!
And St. Knitster looked on, a wide grin on his face.
Then laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose!
Then we heard him exclaim, 'ere he drove out of sight:
"Merry Christmas to all, and to all a good night!"

(The reindeer made me do it...Merry Merry! —

Dommage il manque les images, de merveilleuses chaussettes ! Elles n'ont pas voulu suivre...

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr