Le forum du filage
Vous n'êtes pas identifié.
#1 18-09-2008 13:02:04
- minglaine
- Membre
- Lieu: Allemagne
- Date d'inscription: 31-05-2007
- Messages: 147
Problème de traduction
Je fais le sac Paisley de Loop-d-loop. Mes morceaux ne demandent qu'à être assemblés, mais je bloque sur la traduction. Que veulent dire Mattress stitch et Whip stitch dans la phrase suivante :
"Work Mattress st from RS, or Whip st from WS."
Merci de votre aide.
Dernière modification par minglaine (18-09-2008 13:02:49)
Hors ligne
#2 18-09-2008 13:48:27
- Cricrii
- Membre
- Lieu: Plescop-Morbihan
- Date d'inscription: 05-03-2008
- Messages: 852
Re: Problème de traduction
Bonjour,
j'ai trouvé ça, si cela peut t'aider :
http://www.crochetcabana.com/tutorials/ … quares.htm
2 rouets : Louet S71, épinglier standart, épinglier dentelle et Art Yarn Flyer, Louet S45
1 fuseau débutant Kromski, 1 spindolin, 1 fuseau turc By Bulle
cardeuse Louet Classic, métier à tisser RH80 Ashford
Hors ligne
#3 18-09-2008 13:55:50
- Esther B
- Membre
- Lieu: Québec
- Date d'inscription: 08-01-2006
- Messages: 2200
Re: Problème de traduction
Merci Cricrii, c'est très utile les photos en plus du texte.
Hors ligne
#4 18-09-2008 14:15:34
- minglaine
- Membre
- Lieu: Allemagne
- Date d'inscription: 31-05-2007
- Messages: 147
Re: Problème de traduction
Merci beaucoup!!!!!
Hors ligne