Le forum du filage

Il existe des livres avec des modèles genre "japonais" (le truc à la mode et vendeur en fait) en français qui pourraient te donner les bases, sans souci de traduction et avec des modèles franchement superbes. Je suis toujours surprise de constater la vigueur des arts du fil chez les anglo-saxons, leur littérature est bien meilleur que la nôtre dans ce domaine... mais c'est tout de même un peu galère de tenter de comprendre une nouvelle technique en remettant en service des notions parfois lointaines d'anglais (même si a une époque elles étaient très bonnes... j'ai testé )

Sincèrement, le crochet en anglais, c'est simple... une fois que tu sais si c'est écrit en british ou américain (mais normalement ils le disent au début!). Au final, il y a très peu de points différents, et si tu commence avec des trucs un peu simples (genre, passe par les formes basiques avant de te lancer dans la dentelle), ça devrait le faire! En plus, il y a généralement des schémas qui sont universels.
Comme dit Wenmug, il y a plein de dicos pour traduire les points, et si vraiment tu es perdue, nous sommes là pour essayer de t'aider!

Non, non, et puis la dentelle, je ne suis pas vraiment fan; c'est d'ailleurs ce qui me retenait de me lancer vraiment dans le crochet, le fait qu'on m'avait bassinée à faire du crochet dentelle en primaire (on avait un cours de couture, tricot, crochet...à l'époque) et c'est surtout pour lire les patrons que j'ai des craintes mais il y a quelques livres qui me font trop de l'oeil là.

Pour les points, il y a le bouquin de Jan Eaton, bien qu'il y a des moments où je me pose des questions quant à d'éventuelles erreurs de traduction car lorsque je fais comme indiqué, c'est beurk et lorsque je teste d'autres techniques, cela fonctionne...donc pour les points, on trouve pas mal d'infos sur le net qui donnent un travail plus net

Sinon, pour les patrons, il y a quelques bouquins qu'on trouve sur amazon apparemment et il y en a aussi sur Ravelry mais je n'ai pas encore bien fouillé là.

Vous avez le site : passion - crochet où vous trouverez la signification des abréviations anglaises et le site : Atelier Berry Goblinfly où j'ai trouvé un lexique de crochet. (www.helpcrochet.com) celui là est pas mal.
J'espère que cela vous aidera