Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

#1 17-08-2013 20:22:34

Gwenaël
Membre
Lieu: Liège
Date d'inscription: 21-05-2012
Messages: 1396
Site web

Traduction

Je suis en train de lire un bouquin sur le tricot Fair Isle et j'ai une petite question par rapport à des termes, pour être certaine de bien comprendre :

Puk  Pick up loop lying between needles and K into back of it

Pup Pick up loop lying between needles and P into back of it

S'agit-il bien d'augmentation intercalaire torse endroit (Puk) et envers (Pup) ou est-ce autre chose?

Hors ligne

 

#2 17-08-2013 21:23:09

Midian
Dentellière filante
Lieu: Suisse
Date d'inscription: 10-01-2006
Messages: 13589
Site web

Re: Traduction

D'habitude c'est make 1, mais oui cela à bien l'air d'être ça wink

Hors ligne

 

#3 17-08-2013 21:37:53

Gwenaël
Membre
Lieu: Liège
Date d'inscription: 21-05-2012
Messages: 1396
Site web

Re: Traduction

Ben oui, j'ai l'habitude du M1L et M1R d'où ma question....

Hors ligne

 

#4 12-10-2013 20:08:13

wool-lady
Membre
Date d'inscription: 03-10-2013
Messages: 15

Re: Traduction

Oui, c'est ça daccord

Clare

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr