Le forum du filage

Vous parlez tous une langue bizarre ... mais que c'est beau

Val, Capucine, j'ai bien compris que vous étiez un peu pressées..
Alors, voici un exercice pour vous, si vous êtes joueuse, mais écrit un peu rapidement... de reps de trame : Paul, ce n'est pas exactement ta définition, mais comme dit Nicole, selon les pays, on traduit différemment. Cette traduction vient des Pays Bas...

Montage 1-2-3-4-3-2-1-4, suivi
Attachage : sergé de 1/3 : 1-2-3-4
Pédalage : on alterne les pédales 1, puis 2, puis 3 puis 4, toujours avec ce même rythme, et on change les couleurs à chaque duite.
Soit trois couleurs : A, B, C



Et le suivant, reps de trame ondoyant, en deux couleurs... ou plus si on veut.



Voilà, je ne sais toujours pas rendre visible mes images....

Disons qu'il y a encore plusieurs réponses ???!!!
- La densité dépend de l'armure... ici, tu as un sergé, de 1/3 ou de 2/2 donc les deux tiers ou les trois quarts de ton compte de fils autour de ta règle
- La densité dépend aussi du titrage de ta trame. Trame épaisse, densité moindre que normale...
Dans ce genre de tissage, tu utilises en chaîne un coton assez fort, disons solide, bien torsadé, pas forcément épais :-).

Tu nous montreras tes échantillons ?

Alors là, je reste quelque peu dubitatif car, à a connaissance -mais je peux me tromper- le reps est une armure dérivée de la toile, et pas du sergé ! ??
Il fait partie des popelines qui sont des armures toile...
Mais bon !!!

betty
sur ton 1er exercice, peux-tu m'en dire un peu plus sur le bref. J'ai enfilé comme tu as indiqué puis j'ai levé le cadre 1, puis 2 puis 3 puis 4 avec 3 couleurs et le résultat, c'est n'importe quoi donc je pense que je n'ai pas compris la consigne.
Si quelqu'un peut m'éclairer que j'en termine avec mes échantillons.

Cette discussion est très intéressante et je fais un petit aparté pour avancer dans mes recherches sur les techniques et les armures de tissage ; car si Paul est dubitatif, moi je suis perdue !

Paul a écrit:

Alors là, je reste quelque peu dubitatif car, à a connaissance -mais je peux me tromper- le reps est une armure dérivée de la toile, et pas du sergé ! ??
Il fait partie des popelines qui sont des armures toile...

Voilà ce que j'ai trouvé à propos de Rep et Reps
Rep : I was told by my guildmates that boundweave is a broad category for any weave where one element completely covers another. (So Rep weave is also defined as a bound weave, along with Krokbragd and others.)
http://weavolution.com/forum/weaving/kr … tion-14944

Overshot ou Reps ou Skillbragd (ou frappé colonial) : armure dérivée de l'armure toile 
Plusieurs sources recoupées que je n'ai pas conservées

Je sais que c'est une goutte d'eau dans un océan .... mais qui sait

Sandrine je ne crois pas que ce soit ça, en français le vrai nom est reps, reps de trame ou reps de chaîne, il y a peut-être un terme anglais qui s'écrit rep mais le reps lancé, frappé colonial et overshot désignent une seule et même technique. Skillbragd est un mot suédois  qui semble correspondre au boundweave anglophone mais c'est toujours un reps. Il ne faut pas oublier que le reps n'est qu'un effet, ce n'est pas une armure, on utilise pour le faire une armure toile.
Il n'existe que 3 armures en tissage, la toile, le sergé et le satin, tout le reste sont des dérivés de ces trois armures et on aura beau chercher, on ne va pas  en inventer de nouvelles, d'autres ont déjà tellement cherché avant nous et n'en on pas trouvé plus.
Voilà un lien pour le skillbragd vous pourrez vous faire votre propre idée. ça ressemble fortement à ce que Betty nous a montré dans une autre discussion sur le boundweave.

Dernière modification par nicole.ch (01-03-2014 12:36:26)

Sandrine : En effet, REP et REPS ne désignent pas le même tissage
Ce qui m'a alertée, après la remarque de Paul, c'est le titre de ce livre donné dans une autre discussion.
http://www.amazon.com/Rep-Weave-Beyond- … 1931499454
La difficulté, que tu as déjà soulevée dans une autre discussion, c'est que l'on est pas dans la même langue.
REP serait un terme anglais pour un tissage à trame ou chaine cachée.
REPS serait un mot français pour un tissu à côtes (donc rien à voir avec Overshot) ; mais il y a aussi des faux reps

Pour Boz, au cas où elle n'aurait pas vu celui-ci
http://marshfieldschoolofweaving.com/Classes.htm

C'est compliqué en tout cas d'arriver à faire les équivalences français/anglais/suédois et autres langues Surtout si ça se joue juste à un "s" en bout ou pas

voilà un site qui ex plique bien des choses. Ici
En suédois, l'overshot est leDaldräll, et le deflected double-weave se dit aussi faux double.

Dernière modification par nicole.ch (01-03-2014 19:27:13)

Merci Paul, je suis persuadée qu'il n'y aucune différence entre ces diverses appellations qui recouvrent toutes des techniques sinon soeurs du moins voisines. Les américains ayant une fâcheuse tendance à orthographier  les mots selon l'humeur du moment il n'est pas étonnant de trouver rep et reps et même repp mais j'ai aussi lu quelque part que reps se dit en français et que c'est la forme plurielle de rep qui vient de l'anglais rib signifiant côte. voilà tout se recoupe et on en est au même point qu'au début. Par contre en suédois je ne m'aventurerai pas à vous dire la traduction , c'est imprononçable!

C'est dans les livre d'Erika Debétaz et Patti Zoppetti que j'ai appris ça il y a déjà longtemps et pour finir j'ai cherché sur le net, c'est là que je suis tombée sur le site dont j'ai mis le lien plus haut. Il faut dire que dans ces livres les photos sont en noir et blanc et que l'on ne voit pas bien les tissus donc les contrastes.

Je remonte ceci car j'ai essayé de faire l'exercice de Betty (msg nr 28), sur fiberworks avant d'essayer un échantillon. On a vu au cours de Jane Stafford les effets de trame, je fais mes devoirs !
J'obtiens ceci, est-ce ça l'idée?