Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

#1 08-07-2019 18:52:21

Jomelle
Membre
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 22-06-2019
Messages: 50

hand spinning in Donegal

hello i found that video, and i though maybe you could like it too.
It seems to be an old video of hand spinning in Ireland.

Hors ligne

 

#2 08-07-2019 20:32:17

gipsy
Membre
Lieu: Finstère
Date d'inscription: 02-01-2012
Messages: 2091

Re: hand spinning in Donegal

Jomelle la connexion à YouTube est impossible !dommage


métier walfard de polignac( 1,40 m de large), 2 métiers à manettes 4 cadres  ( peignes de 90 et  60 cm) ; 1 métier à peigne envergueur Suzanna de Glimarka (  70 cm ) pour les voyages ; tissanova A pour les essais et les petites tapisseries ,et, un louet S 20

Hors ligne

 

#3 08-07-2019 21:18:15

Jomelle
Membre
Lieu: Bruxelles
Date d'inscription: 22-06-2019
Messages: 50

Re: hand spinning in Donegal

gipsy a écrit:

Jomelle la connexion à YouTube est impossible !dommage

that is weird, i can access it without any problem

Hors ligne

 

#4 08-07-2019 21:21:12

Aimelle
Membre
Lieu: Limite Orne-Sarthe-Mayenne
Date d'inscription: 07-10-2012
Messages: 427

Re: hand spinning in Donegal

Ah gipsy, pourtant ici le youtube s'ouvre bien.
Bon, pas encore regardé les 26minutes46, mais quelques bouts ; il s'agit bien d'Irlandais ; j'entends peu l'anglais, et en irlandais ça n'ira pas mieux. Précision donnée sur youtube, ça n'est pas tout à fait d'hier : "Filmed in 1978 in Kilcar and Carrick."

Hors ligne

 

#5 09-07-2019 05:48:27

taty
Membre
Lieu: Nivelles, Belgique
Date d'inscription: 28-09-2014
Messages: 1764
Site web

Re: hand spinning in Donegal

Aimelle, as-tu essayé avec la traduction des sous titres? (voir http://www.taty.be/articles/YTsoustitresFR.html)
un peu fantaisiste ici, puisque texte original non fourni par JamesByrne, mais ça permet de suivre
Je suis tombée sur la fin, un passage sur les teintures lichen & Cie.


métier: Harp de Kromski avec peignes variables & Jane de Louet (8 cadres); rouet: Julia de Louet et e-spinner d'Ashford; fuseau turc et fuseau Louet; cardes à main; crochet: tunisien; couture: machine et surjeteuse - tout cela huilé par une curiosité sans fin - blogs: www.slow-dye.fr et www.aufildelautre.fr

Hors ligne

 

#6 09-07-2019 12:20:40

Chantal
Membre
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 23-01-2014
Messages: 4091

Re: hand spinning in Donegal

Chouette reportage smile

Hors ligne

 

#7 10-07-2019 14:17:47

PetitPops
Membre
Date d'inscription: 03-05-2016
Messages: 407

Re: hand spinning in Donegal

Merci Jomelle pour cette belle souvenir de mon enfance!
  j'ai grandi avec cette émission sur notre tv et j'ai restée toujours scotché à chaque épisode!

Un art de vivre malheureusement perdu en Irlande. Mais il reste certaines endroits ou la travaille des fibres et toujours en vie heureusement :-))) Cushendale, Avoca etc.

Bonne journée tout le monde :-)

Hors ligne

 

#8 12-07-2019 09:59:53

Filatoutfaire
Membre
Lieu: Haute-Loire
Date d'inscription: 27-11-2010
Messages: 6688

Re: hand spinning in Donegal

Thank you for this interesting video! Ma mother-in law worked on a such big wheel an she made a very fine thread.


FILAGE: rouet Catusse et fuseaux variés. TISSAGE: métier Segard des 3 Suisses ( 2 lames), métiers à peignes envergeurs ( Rh 80 et Kl 50 d'Ashord, Pénélope de Catusse), métier à rubans à fiches Ashford, métier à Tapisserie vertical de Catusse, carré à tisser de 20 cm de côté ( mon mari). 4 cadres pliant de Catusse.TRICOT: diverses machines, aiguilles, crochets et tricotins. DENTELLE aux fuseaux.

Hors ligne

 

#9 15-07-2019 11:39:08

PetitPops
Membre
Date d'inscription: 03-05-2016
Messages: 407

Re: hand spinning in Donegal

Filatoutfaire seeing you write in English made my heart feel home...... :-) It was a nice little surprise :-))  You have great English!

Hors ligne

 

#10 16-07-2019 17:00:18

Filatoutfaire
Membre
Lieu: Haute-Loire
Date d'inscription: 27-11-2010
Messages: 6688

Re: hand spinning in Donegal

Thank you!


FILAGE: rouet Catusse et fuseaux variés. TISSAGE: métier Segard des 3 Suisses ( 2 lames), métiers à peignes envergeurs ( Rh 80 et Kl 50 d'Ashord, Pénélope de Catusse), métier à rubans à fiches Ashford, métier à Tapisserie vertical de Catusse, carré à tisser de 20 cm de côté ( mon mari). 4 cadres pliant de Catusse.TRICOT: diverses machines, aiguilles, crochets et tricotins. DENTELLE aux fuseaux.

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr