Le forum du filage
Vous n'êtes pas identifié.
#1 29-10-2019 16:51:07
- la strega
- Membre
- Lieu: Marche-en-Famenne Belgique
- Date d'inscription: 08-09-2013
- Messages: 132
DB Weave
Bonjour,
Je viens d'installer DB Weave sur mon PC mais je ne lis pas bien l'anglais (et je le parle encore plus mal). Existe-t'il une version du mode d'emploi en français ? Sinon, je vais m'aider de mister Reverso... Mais ce sera plus long !
Merci déjà,
La Strega
Hors ligne
#2 29-10-2019 18:56:51
Hors ligne
#3 30-10-2019 09:25:37
- Chantal
- Membre
- Lieu: Normandie
- Date d'inscription: 23-01-2014
- Messages: 4824
Re: DB Weave
J'utilise DBweave et je n'ai pas trouvé de mode d'emploi en français.
Hors ligne
#4 30-10-2019 09:51:27
- la strega
- Membre
- Lieu: Marche-en-Famenne Belgique
- Date d'inscription: 08-09-2013
- Messages: 132
Re: DB Weave
soleil a écrit:
je clic droit et je fais traduire en Francais
J'ai essayé mais le document est un PDF donc, ça ne marche pas !
Merci
Hors ligne
#5 30-10-2019 11:54:04
Re: DB Weave
sauvegarder en texte et l'envoyer dans un traducteur automatique?
métier: Harp de Kromski avec peignes variables + Jane de Louet (8 cadres) + métier échantillons de Meta; rouet: Julia de Louet et e-spinner d'Ashford; cardes à main; crochet: tunisien; couture: machine et surjeteuse - tout cela huilé par une curiosité sans fin - blog: https://aufildelautre.fr/ pour le tissage et les teintures végétales
Hors ligne
#6 30-10-2019 12:15:21
- la strega
- Membre
- Lieu: Marche-en-Famenne Belgique
- Date d'inscription: 08-09-2013
- Messages: 132
Re: DB Weave
Pour finir, en utilisant mes rudiments d'anglais et en traduisant les mots "manquants" au fur et à mesure je comprends les grandes lignes..
Merci
Hors ligne
#7 31-10-2019 03:09:51
Re: DB Weave
Autrement, en utilisant un peu d'imagination, tu télécharges le manuel d'aide en français de Fiberworks, logiciel concurrent - http://www.fiberworks-pcw.com/pcwdemo4/FrenchManual.pdf
Tu vois la liste des possibilités du logiciel et tu transposes dans le tien. Après c'est bien plus facile de l'apprivoiser. Parfois il y a des options qu'on n'imaginait même pas.
métier: Harp de Kromski avec peignes variables + Jane de Louet (8 cadres) + métier échantillons de Meta; rouet: Julia de Louet et e-spinner d'Ashford; cardes à main; crochet: tunisien; couture: machine et surjeteuse - tout cela huilé par une curiosité sans fin - blog: https://aufildelautre.fr/ pour le tissage et les teintures végétales
Hors ligne