Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

#1 31-01-2016 19:05:05

tiso
Membre
Lieu: moselle
Date d'inscription: 02-05-2014
Messages: 363

Ann dixon en anglais

Je m'intéresse aux brefs présentés dans le livre de Ann Dixon: 600 diagrammes à la page 196 "contexture irrégulière, remettage en pointe et retour".
J'aime bien cette idée du fil qui glisse après tissage à cause des vides laissés par un empeignage irrégulier.
J'aimerai savoir si quelqu'un l'a déjà testé et surtout comment dit-on contexture irrégulière en anglais?
Comment s'intitule la page en question pour ceux qui ont la version anglaise du bouquin?

Merci smile


tisse sur leclerc colonial 8 cadres et nilus 4 cadres

Hors ligne

 

#2 31-01-2016 23:57:20

Chantal
Membre
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 23-01-2014
Messages: 4805

Re: Ann dixon en anglais

Le titre de la page 196 est : "Crammed and spaced : Point draft ; 2/2 twill
Instructions pour enfilage : "Sleying graduating from double sett to 0, with gap after each threading repeat"

Je n'ai pas essayé ce tissage mais j'avais mis un marque page à cet endroit  smile

Dernière modification par Chantal (01-02-2016 09:13:51)

Hors ligne

 

#3 01-02-2016 12:25:51

tiso
Membre
Lieu: moselle
Date d'inscription: 02-05-2014
Messages: 363

Re: Ann dixon en anglais

Merci Chantal, il y a effectivement plus d'illustrations sur internet avec les termes anglais. Je regrette d'avoir la version française de ce livre sad


tisse sur leclerc colonial 8 cadres et nilus 4 cadres

Hors ligne

 

#4 01-02-2016 13:25:31

val63
Membre
Lieu: BAUGY (Cher)
Date d'inscription: 17-10-2013
Messages: 211

Re: Ann dixon en anglais

Je suis en train de tisser le modèle 3 de la page 197 du livre d'Anne Dixon. Et en tissant, je n'obtient rien de particulier, juste un beau sergé 3/1 !
Est-ce que cela va apparaitre au lavage?
J'utilise une chaîne en fin fin et du fil filé main en trame ( donc plus gros ) et pas de motif. J'ai donc continué avec le fil de chaine et idem, rien , pas d'espace comme sur la photo.
Pourtant, j'ai enlisé comme indiqué. Je vais persévérer !!! Pas de contexture irrégulière !


Filage avec un rouet Rose et un Little Gem
Tissage sur un Katie Loom, un Ashford 16 cadres et un Ashford Inkle Loom.
Cardeuse Finest de Strauch et Mad Batt'r
Tricot, crochet, aussi patchwork et broderie tradi, crewel et glazig.

Hors ligne

 

#5 01-02-2016 13:46:50

tiso
Membre
Lieu: moselle
Date d'inscription: 02-05-2014
Messages: 363

Re: Ann dixon en anglais

Tu pourras poster une photo de ton travail?


tisse sur leclerc colonial 8 cadres et nilus 4 cadres

Hors ligne

 

#6 01-02-2016 21:26:45

DOMI 78
Membre
Lieu: 78
Date d'inscription: 25-03-2012
Messages: 1612

Re: Ann dixon en anglais

j'aime l'effet mais je ne comprends pas bien l'explication - apparemment on double le nbre de fils au cm mais " espacés du nbre correspondant " c'est pas clair et je ne vois pas -
oh oui moi aussi j'aimerais voir une photo

Hors ligne

 

#7 01-02-2016 21:31:17

Filatoutfaire
Membre
Lieu: Haute-Loire
Date d'inscription: 27-11-2010
Messages: 6964

Re: Ann dixon en anglais

L'effet vient de ce qu'on saute des dents du peigne pour créer des espaces. C'est à la tisserande de décider où elle le fait.


FILAGE: rouet Catusse et fuseaux variés. TISSAGE: métier Segard des 3 Suisses ( 2 lames), métiers à peignes envergeurs ( Rh 80 et Kl 50 d'Ashord, Pénélope de Catusse), métier à rubans à fiches Ashford, métier à Tapisserie vertical de Catusse, carré à tisser de 20 cm de côté ( mon mari). 4 cadres pliant de Catusse.TRICOT: diverses machines, aiguilles, crochets et tricotins. DENTELLE aux fuseaux.

Hors ligne

 

#8 02-02-2016 06:57:56

val63
Membre
Lieu: BAUGY (Cher)
Date d'inscription: 17-10-2013
Messages: 211

Re: Ann dixon en anglais

Non, je suis désolée les filles, je n'arrive pas à mettre des photos. Merci Filatoutfaire pour ton explication. Je me doutais qu'il fallait laisser un espace mais je l'ai vu écrit nulle part.
Merci et bonne journée à vous toutes.


Filage avec un rouet Rose et un Little Gem
Tissage sur un Katie Loom, un Ashford 16 cadres et un Ashford Inkle Loom.
Cardeuse Finest de Strauch et Mad Batt'r
Tricot, crochet, aussi patchwork et broderie tradi, crewel et glazig.

Hors ligne

 

#9 02-02-2016 09:26:55

Chantal
Membre
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 23-01-2014
Messages: 4805

Re: Ann dixon en anglais

Val, si j'ai bien lu, la largeur du tissage doit correspondre au tissage twill "normal".
Pour compenser les espaces sans fils, il faut varier la densité entre ces espaces vides, avec au plus 2 fils par dent.

Hors ligne

 

#10 02-02-2016 11:36:26

DOMI 78
Membre
Lieu: 78
Date d'inscription: 25-03-2012
Messages: 1612

Re: Ann dixon en anglais

merci j'e'ssairais

Hors ligne

 

#11 02-02-2016 13:18:25

Filatoutfaire
Membre
Lieu: Haute-Loire
Date d'inscription: 27-11-2010
Messages: 6964

Re: Ann dixon en anglais

Val, c'est écrit page 193.


FILAGE: rouet Catusse et fuseaux variés. TISSAGE: métier Segard des 3 Suisses ( 2 lames), métiers à peignes envergeurs ( Rh 80 et Kl 50 d'Ashord, Pénélope de Catusse), métier à rubans à fiches Ashford, métier à Tapisserie vertical de Catusse, carré à tisser de 20 cm de côté ( mon mari). 4 cadres pliant de Catusse.TRICOT: diverses machines, aiguilles, crochets et tricotins. DENTELLE aux fuseaux.

Hors ligne

 

#12 02-02-2016 18:45:22

val63
Membre
Lieu: BAUGY (Cher)
Date d'inscription: 17-10-2013
Messages: 211

Re: Ann dixon en anglais

Oui, là, là, tu as raison !! Je viens de relire le début du paragraphe et c'est Ecrit !!! J'ai honte !!
En fait, j'ai donc rien compris !!!
Je vais devoir ré-enliser . Pourtant sans espace, cela fait un beau motif !!!! Mais ce n'est pas le résultat escompté.
C'est écrit d'enlisser de façon progressive. J'ai 4 fils/cm. Je mets 1, 2, 3, 4 fils par dents ( cela fait donc 4 dents  et 10 fils) et je laisse une dent sans fil ?
C'est ça ?


Filage avec un rouet Rose et un Little Gem
Tissage sur un Katie Loom, un Ashford 16 cadres et un Ashford Inkle Loom.
Cardeuse Finest de Strauch et Mad Batt'r
Tricot, crochet, aussi patchwork et broderie tradi, crewel et glazig.

Hors ligne

 

#13 02-02-2016 20:50:14

Chantal
Membre
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 23-01-2014
Messages: 4805

Re: Ann dixon en anglais

Val, la progression ne se fait pas de fil à fil mais par sur une certaine largeur de chaine

Si ton enfilage actuel est de 1 fil par dent, ton nouvel enfilage sera de 2 fils par dents, puis 1 fil par dent , 1 fil toutes les 2 dents (pas obligatoire), puis dents vides.

Le casse-tête est de calculer la largeur pour chaque densité afin de tomber juste pour le nombre de fils. Le plus simple me semble de te servir de ton tissage actuel pour mesurer les zones en cm, et de répartir les fils.

Hors ligne

 

#14 02-02-2016 22:22:04

Betty
Membre
Lieu: Chinon
Date d'inscription: 27-01-2011
Messages: 1138

Re: Ann dixon en anglais

Val, je n'ai pas le Dixon sous les yeux, mais restons positive... il te faut seulement ré-empeigner........
Courage !!!
Ben des photos quand même...


http://www.artissage-valdeloire.fr/        Formatrice - Stages et ateliers de tissage à Chinon, val de Loire

Hors ligne

 

#15 03-02-2016 07:00:56

val63
Membre
Lieu: BAUGY (Cher)
Date d'inscription: 17-10-2013
Messages: 211

Re: Ann dixon en anglais

Merci , j'ai bien compris, je recommence !!
Tiso, vu que c'est quand même toi qui est à l'origine du sujet, j'espère de tout coeur que mes mésaventures vont te servir et t'éviter les mêmes erreurs !.
Bonne journée à toutes


Filage avec un rouet Rose et un Little Gem
Tissage sur un Katie Loom, un Ashford 16 cadres et un Ashford Inkle Loom.
Cardeuse Finest de Strauch et Mad Batt'r
Tricot, crochet, aussi patchwork et broderie tradi, crewel et glazig.

Hors ligne

 

#16 03-02-2016 08:54:48

tiso
Membre
Lieu: moselle
Date d'inscription: 02-05-2014
Messages: 363

Re: Ann dixon en anglais

Oui, de toute façon je vais faire une chaîne suffisamment longue pour intégrer un bon échantillon. Je posterai une photo de ce que j'obtiens wink


tisse sur leclerc colonial 8 cadres et nilus 4 cadres

Hors ligne

 

#17 03-02-2016 09:14:48

Paul
Modérateur
Lieu: Brie - Charente - France
Date d'inscription: 02-05-2006
Messages: 6203
Site web

Re: Ann dixon en anglais

tiso a écrit:

Merci Chantal, il y a effectivement plus d'illustrations sur internet avec les termes anglais. Je regrette d'avoir la version française de ce livre sad

Tu as bien raison, Tiso de regretter d'avoir acheté la version française !

Il est scandaleux qu'une édition (Eyrolles) publie de tels bouquins.
On en parle ici !

Hors ligne

 

#18 03-02-2016 09:19:35

tiso
Membre
Lieu: moselle
Date d'inscription: 02-05-2014
Messages: 363

Re: Ann dixon en anglais

Oui Paul j'avais suivi la discussion. Je ne m'étais pas vraiment rendu compte de toutes les erreurs que tu as listées car je ne lis que les brefs, mais mon regret reste entier ....


tisse sur leclerc colonial 8 cadres et nilus 4 cadres

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr