Le forum du filage

Florence · 12-07-2007 20:21:40

thanks Glynis, happy that my felted bracelet intrigued your friends! (did they disassemble it to understand? wink )

Merci Glynis, heureuse que mon bracelet feutré ait intrigué vos amies! (ont-elles essayé de le désassembler pour comprendre? ) (Midian)

Midian · 13-07-2007 01:09:10

To disassemble it's one thing, reassemble it's another happy8km

Désassembler, c'est une chose, réassembler c'en est une autre

Florence · 13-07-2007 08:51:42

wink

Lolo · 13-07-2007 09:06:23

I didn't dare Florence to disasemble my beautiful green bracelet
but it's true, it intrigues me and friends too : that it is certain! wink
Ré-asssembler is not easy thing(matter)
It's Marvellous. I like it . coeur

Hi glynis, Agnès is with you. It's an excellent idea !
Cross good moments wink

je n'ai pas osé florence défaire mon joli bracelet vert .mais il m'intrigue, ça c'est certain !mes amis aussi !
Ré-asssembler n'est pas chose facile
Il est superbe.Je l'adore coeur

coucou glynis, agnès est avec toi, c'est une excellente idée !
Passez de bons moments wink

Dernière modification par Lolo (13-07-2007 09:09:48)

Midian · 13-07-2007 09:18:09

Florence , if you make yours beautifuls bracelets in merino and in little size (19cm) , I'm
interested smile

Florence, si tu fais tes jolis bracelets en mérinos et en petite taille (19cm), je suis intéressée

webspinner · 13-07-2007 10:30:30

Florence, they didn't get to pull the bracelet apart non - they couldn't figure out how you had made it at all. But it did give them something to think about!
I have a friend in England who makes a lot of felted jewellery - she makes tiny balls and then puts them on a string. They are very effective.

Florence, ils n'ont pas défait le bracelet non - ils ne pouvaient pas du tout comprendre comment vous l'avez fait. Mais ça leur a donné de quoi réfléchir !
J'ai une amie en Angleterre qui fait beaucoup de bijoux feutrés - elle fait de toutes petites boules puis les met sur un fil. Ils sont très efficaces.
(Christine)

Florence · 13-07-2007 18:39:32

Ok Midian, I will think of you next time I felt some bracelets! what color do you prefer? I will take advantage untill somebody else find the trick! wink

Ok Midian, je penserai à toi la fois prochaine que je feutre quelques bracelets ! quelle couleur préféres-tu ? Je vais en profiter jusqu'à ce que quelq'un d'autre découvre le truc! ! ( Midian) et Florence!

Dernière modification par Florence (13-07-2007 21:35:18)

Midian · 13-07-2007 20:30:50

One in plum-violet-bordeaux and a second in automn color

If you can send photos before for the color's choice, it would be very nice and
and I'll profit to also order silk cap

Le premier en prune-violet-bordeaux et le second en couleur d'automne

Si tu peux m'envoyer des photos avant pour le choix de couleur, ce serait gentil et je profiterai de commander aussi de la soie chappe

Florence · 13-07-2007 21:38:44

Yes Midian, excuse me, I'm laughing, because of your translation, my english is probably very bad because you did'nt understand what I wanted to mean! wink no problem, I'm just kidding!

Oui Midian, excuse moi, je rigole avec ta traduction, mon anglais doit être très mauvais car tu n'as pas compris ce que je voulais dire! wink pas de problème, je te taquine!

Midian · 13-07-2007 21:43:49

It's not you, it's me, I'don't have all understand, then I extrapolated

Now that i've read your translation, it's very clear happy8km

C'est pas toi, c'est moi, je n'ai pas tout compris, alors j'ai extrapolé

Maintenant que j'ai lu ta traduction, c'est très clair

Florence · 14-07-2007 10:44:46

lol

Lolo · 14-07-2007 11:24:02

I think of having found the solution of bracelets... wink

je pense avoir trouvé la solution des bracelets... wink

Florence · 14-07-2007 11:43:52

chut! wink

Lolo · 14-07-2007 12:16:34

Okkkk ! wink no problem...

Sandrine Tricofolk · 15-07-2007 09:46:17

Bouh, I've not seen your bracelets Florence sad

Bouh, je n'ai pas vu tes bracelets Florence

Le forum du filage

#26 12-07-2007 20:21:40

Re: Sandrine's camp

#27 13-07-2007 01:09:10

Re: Sandrine's camp

#28 13-07-2007 08:51:42

Re: Sandrine's camp

#29 13-07-2007 09:06:23

Re: Sandrine's camp

#30 13-07-2007 09:18:09

Re: Sandrine's camp

#31 13-07-2007 10:30:30

Re: Sandrine's camp

#32 13-07-2007 18:39:32

Re: Sandrine's camp

#33 13-07-2007 20:30:50

Re: Sandrine's camp

#34 13-07-2007 21:38:44

Re: Sandrine's camp

#35 13-07-2007 21:43:49

Re: Sandrine's camp

#36 14-07-2007 10:44:46

Re: Sandrine's camp

#37 14-07-2007 11:24:02

Re: Sandrine's camp

#38 14-07-2007 11:43:52

Re: Sandrine's camp

#39 14-07-2007 12:16:34

Re: Sandrine's camp

#40 15-07-2007 09:46:17

Re: Sandrine's camp

Pied de page des forums