Le forum du filage

To answer the question about mulesing in NZ. This is not practiced here. However I think it is done in Australia.
For those who don't know what it is - here is Owen's explanation.
It is where the farmer cuts a small piece of skin from under the animal's tail, so that when it heals it pulls tight and helps stop fly strike.
Fly strike is awful - we now have in NZ the green blow fly (from Australia) - this will blow anywhere on a sheep and not just on a dirty bottom like the usual fly. It will kill a sheep very quickly.
Animal welfare is very important in NZ and any farmer seen not looking after his animals will be prosecuted.
I think you can feel confident buying NZ wool.

La réponse à la question du mulesing en Nouvelle-Zélande. Ce n'est pas pratiqué ici. Cependant, je crois que cela se fait en Australie.
Pour ceux qui ne savent pas de quoi il s'agit - voici les explications d'Owen.
C'est lorsque les fermiers coupent une petite pièce de peau sous la queue de l'animal, de sorte que quand cela cicatrice c'est enlevé et permet d'enrayer l'infestation par la mouche parasite du mouton.
Cette mouche parasite est terrible - nous avons maintenant en Nouvelle-Zélande la mouche verte (qui vient d'Autralie) - Elle va pondre n'importe où sur le mouton et pas seulement sur les parties sales comme la mouche parasite du mouton. Elle tue un mouton très rapidement.
La protection des animaux est très importante en Nouvelle-Zélande et le fermier qui ne s'occupe pas correctement de ses animaux sera poursuivi.
Je pense que vous pouvez avoir confiance en achetant de la laine de Nouvelle-Zélande.
(Sandrine)

I think the mulesing is done in Australia because the farms are so large and it is difficult to find the sheep before the flystrike has killed them.
From what I have read the farmers there are hoping to phase it out in the next few years. There are always new remedies but sometimes they are not so good and quite dangerous for the farmer as well as the animal. I am sure that if there is money to be made in finding a remedy that one will be found!
Glynis.

Je pense que le mulesing est pratiqué en Australia parce que les fermes sont si grandes et c'est difficile d'empêcher la mouche parasite du mouton avant qu'elle ne tue l'animal.

D'après ce que j'ai lu, les fermiers australiens souhaitent arrêter le muelsing progressivement dans quelques années.  Il y a toujours des nouvelles solutions, mais quelques fois elles ne sont pas très bonnes; elles sont plutôt dangereuses pour les fermiers et les animaux.  S'il y a quelques sous à gagner en découvrant une solution, je suis sur qu'on la trouvera! (édition de texte s'il vous plait.  Merci.  Therese) (c'est fait Thérèse Sandrine)