Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

#1 19-08-2009 08:43:50

bizou
Membre
Lieu: Trois-Rivières
Date d'inscription: 12-01-2007
Messages: 212

Les moufles de Bella

Avez-vous vu le film Twilight? coeur

Dans le film, Bella a une superbe paire de mitaines, dans la scène où elle se fait "renverser" par le camion

J`en veuuuuux!!!!!!!!!!

haha mais évidement je ne comprend rien... le modèle est en anglais et en langage tricot... haha

http://homepage.mac.com/subliminalrabbi … attern.pdf


(Si quelqu`un de courageux un jour décide de le traduire et d`y mettre les explications pensez à moi... vous savez, des explications en phrase claire : tricotez 5 mailles blablabla comme on voit parfois je vous en serai éternellement reconnaissante)


Sinon les mitaines sont tellement mignonne, quelqu`un a l`intention de les faire? Quelqu`un les a déjà faite? Discutons Twilight coeur

Hors ligne

 

#2 19-08-2009 12:43:29

Jacotte33
Membre
Lieu: Vancouver BC
Date d'inscription: 27-01-2009
Messages: 500
Site web

Re: Les moufles de Bella

Bonjour Bizou,

J'ai commencé à te faire la traduction...  je mets ici la première partie, pour voir si tu y comprends qq chose.  Si ça va... je continuerai à temps perdu - de toute façon, ça va te prendre du temps pour faire ces 41 premiers rangs!

Bon courage
Jacotte

Bella's Mittens

MATERIEL

.  Cascade 109 (100% laine  Péruvienne; 109m par 100g) couleur étein: 2 échevaux
.  une paire d'aiguille circulaires #8 US (5mm en France), longeur 60cm ou plus
.  une paire d'aiguilles à bouts pointus, #8 US (5mm)

Échantillon: 
point normal: 16m. / 24 rangs = 10cm
torsade:  20m. / 24 rangs = 10cm

ABRÉVIATIONS:

6 m. TG:  6 m. pour une torsade gauche.  [faire glisser 3 m. sur l'aiguille à torsade et les mettre devant;     tricoter les 3 m. suivantes endr. puis tricoter les 3 m. de l'aiguille à torsade à l'endr.]

6 m. TD:  6 m. pour une torsade droite.  [faire glisser 3 m. sur l'aiguille à torsade et les mettre derrière;     tricoter les 3 m. suivantes endr. puis tricoter les 3 m. de l'aiguille à torsade à l'endr.]

6 m. TG Env.:  [faire glisser 3 m. sur l'aiguille à torsade et les mettre devant; tricoter les 3 m. suivantes
    à l' env., puis tricoter les 3 m. de l'aiguille à torsade à l'endr.]

6 m. TD Env.:  [faire glisser 3 m. sur l'aiguille à torsade et les mettre derrière; tricoter les 3 m.     suivantes à l' endr., puis tricoter les 3 m. de l'aiguille à torsade à l'env.]


Motif de torsade en fer à cheval:

Rangs 1-6:  tricoter à l'endr.
Rang 7:  6 m. TG, 6 m. TD
Rang 8:  tricoter à l'endr.

DIRECTIVES:

Monter 43 mailles sur l'aiguille circulaire et joindre les extrémités

Partie bras pour les deux mitaines:
Rangs 1 à 6:  [1env., 1endr.] x 12, 1env., 12endr., [1env., 1endr.] x 3
Rang 7:  [1env., 1endr.] x 12, 1env., 6 m.TG, 6 m. TD, [1env., 1endr.] x 3
Rang 8: [1env., 1endr.]  x 12, 1env., 12 endr., [1env., 1endr.] x 3
Rang 9: [1env., 1endr.] x 11, 1env., 2env. ens., 12 endr., 2env. ens., [1env., 1endr.] x 2
Rang 10-14: [1env., 1endr.] x 11, 2 env., 12 endr., 1env., [1env., 1endr.] x 2
Rang 15: [1env., 1endr.] x 11, 2env. ens.,  6 m.TG, 6 m. TD, 2env. ens., 1endr., 1env., 1endr.
Rangs 16-20: [1env., 1endr.] x 11, 1env., 12endr., [1env., 1endr.] x2
Rang 21: [1env., 1endr.] x10, 1env., 2env. ens., 12 endr., 2env. ens., 1env., 1endr.
Rang 22: [1env., 1endr.] x 10, 2env., 12endr., 2env., 1endr.
Rang 23: [1env., 1endr.] x 10, 2env.,  6 m.TG, 6 m. TD, 2env., 1endr.
Rangs 24-26: [1env., 1endr.] x 10, 2env., 12endr., 2env., 1endr.
Rang 27: [1env., 1endr.] x 10, 2env. ens., 12endr., 2env. ens., 1endr.
Rangs 28-30: [1env., 1endr.] x 10, 1env., 12endr., 1env., 1endr.
Rang 31: [1env., 1endr.] x 10, 1env.,  6 m.TG, 6 m. TD, 1env., 1endr.
Rang 32: [1env., 1endr.] x 10, 1env., 12endr., 1env., 1endr.
Rang 33: [1env., 1endr.] x 9, 1env., 2env. ens., 12endr., 2env. ens., (33 m.)
Rangs 34-38: [1env., 1endr.] x 9, 2env., 12endr., 1env.
Rang 39: [1env., 1endr.] x 9, 2env. ens.,  6 m.TG, 6 m. TD, tricoter la dernière m. et la première ens., à l'env.
Rang 40: la m. qui suit est maintenant votre première m. [1endr., 1env.], 12 endr., 1env.

Maintenant choisissez les directives pour soit Main Gauche, soit Main Droite, et continuez rang 41.

Dernière modification par Jacotte33 (02-09-2009 00:42:25)


Lorsqu'on se cogne la tête contre un pot et que ça sonne creux... ce n'est pas forcément le pot qui est vide.

Hors ligne

 

#3 19-08-2009 16:00:13

zouzou
Modérateur
Lieu: paris
Date d'inscription: 25-10-2007
Messages: 4603

Re: Les moufles de Bella

J'ai aimé les 4 livres (et le début du 5ème qui est le 1er tome du point de vue d'Edward) et le film et j'ai hâte de voir le second film. Sur ravelry il me semble avoir vu des modèles tirés de twilight (mais en anglais aussi donc je doute que ça soit ok pour toi...)

Hors ligne

 

#4 19-08-2009 17:04:16

Elo
Membre
Lieu: vesoul
Date d'inscription: 14-03-2007
Messages: 1163
Site web

Re: Les moufles de Bella

Ah bon? Y'a une suite!!!
Comment ça s'appelle Zouzou?
Moi aussi j'adore cette saga.

Hors ligne

 

#5 19-08-2009 17:26:52

zouzou
Modérateur
Lieu: paris
Date d'inscription: 25-10-2007
Messages: 4603

Re: Les moufles de Bella

@ Elo : si tu vas le site officiel de l'auteur tu trouveras les 1er chapitres de "Midnight sun"

J'ai aimé ces livres mais je dois dire que les opinions religieuses de l'auteur (qui transpirent dans les livres) me posent un sérieux problème hmm Peut être que je suis trop laïque... Et puis je me dis que pour une ado, il peut être très rapide de considérer comme normal un petit ami abusif et tyrannique... Aimer c'est laisser à l'autre sa liberté pour moi. Je les ai lu en anglais et cette impression de malaise a été présente et latente tout le temps. Ca vous a fait pareil ou c'est juste moi ?

Hors ligne

 

#6 19-08-2009 18:29:21

Loutre
Membre
Lieu: Région parisienne
Date d'inscription: 25-04-2007
Messages: 5180

Re: Les moufles de Bella

J'ai vu le film, mais je pense que les livres sont mieux. Je pense que je vais essayer de les trouver pour me faire une idée. J'aime bien les histoires un peu fantastiques.


Agnès, file sur ladybug,  S45, S40, S10, et quelques antiquités, canadiennes, suédoises .....

Hors ligne

 

#7 19-08-2009 19:14:20

bizou
Membre
Lieu: Trois-Rivières
Date d'inscription: 12-01-2007
Messages: 212

Re: Les moufles de Bella

ah oui? j`ai rien remarqué de religieux la-dedans... a part peu être pour l`histoire de l`âme mais même encore. je porte pas vraiment attention à ce qui touche la religion vraiment.... haha

et oui j`ai lu midnight sun aussi (twilight du point de vu d`edward) j`aurais pas du maintenant faut j`attende que ca sorte (ca peut être long) je trippe je peux pas m`arreter mais la je peux pas continuer!

merci jacotte t`es un ange! maintenant je vais essayer de comprendre ca comme il faut haha en effet ca risque de prendre du temps

Hors ligne

 

#8 19-08-2009 20:28:43

Flora
Membre
Lieu: Mont-Saint-Martin
Date d'inscription: 01-11-2007
Messages: 4239

Re: Les moufles de Bella

Vous me deonnez envie de lire les bouquins même si j'ai détesté au plus haut point le film. Viles tentatrices ! tongue

Hors ligne

 

#9 19-08-2009 20:40:53

Elo
Membre
Lieu: vesoul
Date d'inscription: 14-03-2007
Messages: 1163
Site web

Re: Les moufles de Bella

Alors moi j'ai vu le film en premier, que j'ai adoré, j'adore les histoires de vampires et les amours impossibles.
Ensuite je me suis attaquée aux 4 bouquins, et le premier m'a un peu déçue par rapport au film,que je trouve trop orienté sur les dialogues gnangnans des deux ado amoureux...
Par contre j'ai pas du tout ressenti d'orientation religieuse particulière? A quel niveau ressens tu cela?
Bon en tous cas faut que je lise la suite!! smile

Hors ligne

 

#10 19-08-2009 21:57:23

zouzou
Modérateur
Lieu: paris
Date d'inscription: 25-10-2007
Messages: 4603

Re: Les moufles de Bella

Aie je ne peux le dire sans dévoiler des tas de choses sur les livres bombom

Je vais donc me concentrer sur le personnage d'Edward : dans la vraie vie un type qui surveille sa copine, lui inderdit des choses etc ça s'appelle un tyran pour moi pas un homme amoureux mur
Pour le reste j'ai eu l'impression d'un sentiment religieux assez fort... Du coup je me suis renseignée sur l'auteur : elle a été élevée dans un milieu mormon thinking

Hors ligne

 

#11 20-08-2009 08:47:15

Mmm
Membre
Lieu: Vanves, Région parisienne
Date d'inscription: 23-11-2007
Messages: 2953
Site web

Re: Les moufles de Bella

Allons bon ! Du coup vous me donnez envie de les lire aussi !!! Je n'ai pas (encore) vu le film... ayant peur de ne pas être trop la cible, ça me semblait très orienté pour les ados... Je me disais que je le verrais à la télé, avec un bon tricot sur les genoux ! Du coup j'ai le temps de lire les bouquins avant wink

Hors ligne

 

#12 20-08-2009 09:04:19

Flora
Membre
Lieu: Mont-Saint-Martin
Date d'inscription: 01-11-2007
Messages: 4239

Re: Les moufles de Bella

@Mmm : je te dirais que lorsque j'ai vu le film je me suis sentie un peu vieille rire  Mais bon je vais ptêtre laisser une chance au moins au premier tome wink

Hors ligne

 

#13 20-08-2009 09:11:12

Elo
Membre
Lieu: vesoul
Date d'inscription: 14-03-2007
Messages: 1163
Site web

Re: Les moufles de Bella

ben je vous dirais à toutes les deux que le premier justement est un peu trop orienté ado, mais ça vaut le coup de lire la suite.
Ok Zouzou, je comprends ton point de vue, c'est tout juste s'il ne lui fait pas porter de voile pour ne pas attiser d'autres regards envieux...
Mais bon, moi adolescente que je suis, n'y ai vu que de l'amour protecteur, toujours peur qu'elle meurt à cause de lui etc...

Hors ligne

 

#14 20-08-2009 09:14:34

zouzou
Modérateur
Lieu: paris
Date d'inscription: 25-10-2007
Messages: 4603

Re: Les moufles de Bella

Oui Elo ! C'est tout à fait ça !!!! Si tu te mets dans la peau d'une ado de 14/15 ans qui lit ce livre elle pourrait trouver normal ce genre d'attitude et moi déjà ça me fait bondir !!!!

Hors ligne

 

#15 20-08-2009 09:45:57

Mmm
Membre
Lieu: Vanves, Région parisienne
Date d'inscription: 23-11-2007
Messages: 2953
Site web

Re: Les moufles de Bella

Je vous rassure, elles trouvent normal ce genre d'attitude et même pire (je ne vous dis pas quel genre de flicage permet le portable aujourd'hui), si j'en crois les relations amoureuses affligeantes de ma nièce (18 ans) et de ses copines... ça me fait de la peine pour elle, mais quand je me rappelle mes propres tribulations "du temps de ma jeunesse", je me dis qu'effectivement je n'accepterais pas aujourd'hui le dixième de ce qu'on a pu me faire avaler comme couleuvres ! huh

Hors ligne

 

#16 20-08-2009 13:22:07

Claire des bruyères
Membre
Lieu: Brest (29)
Date d'inscription: 26-07-2007
Messages: 1085
Site web

Re: Les moufles de Bella

J'ai vu le film en premier personnellement, j'en suis sortie en me disant que c'était une jolie amourette ado bien prude, sympa pour un dimanche soir... puis dans les jours suivants, ça m'a fait une impression étrange, j'y repensais souvent, surtout les paysages, l'ambiance générale du film... Du coup j'ai vu que les livres avaient été un méga succès, et je les ai achetés pour me faire ma propre idée.
Et là c'est simple, j'ai été aspirée par les bouquins ! A lire jusqu'à pas d'heure le soir, à verser ma p'tite larme même ! Si j'analyse, je rejoins Zouzou pour le côté mormon de l'auteur qui transpire, je trouve que l'auteur a pris certaines libertés par rapport aux vampires, une écriture parfois pas terrible, les grosses ficelles de l'histoire d'amour... mais je suis quand même tombée sous le charme, c'est pas rationnel, malgré tous ces défauts ça a été un vrai plaisir de lecture et j'ai été happée par l'histoire big_smile


Filage : un Little Gem, un Aura et un Suzie Pro (Majacraft) - Métiers à tisser : Knitters Loom, Rigid Heddle 800 (Ashford), Dynamic Heddle Loom (Majacraft), Saori SX60
Blog - Boutique

Hors ligne

 

#17 20-08-2009 17:34:30

zouzou
Modérateur
Lieu: paris
Date d'inscription: 25-10-2007
Messages: 4603

Re: Les moufles de Bella

Oui j'ai aussi dévoré les livres et une fois terminés je me sentais limite triste à l'idée que c'était la fin mur

Hors ligne

 

#18 20-08-2009 20:58:33

Elo
Membre
Lieu: vesoul
Date d'inscription: 14-03-2007
Messages: 1163
Site web

Re: Les moufles de Bella

ben oui juste quatre tomes, c'est triste... sad

Hors ligne

 

#19 20-08-2009 22:28:00

bizou
Membre
Lieu: Trois-Rivières
Date d'inscription: 12-01-2007
Messages: 212

Re: Les moufles de Bella

donc pour être certaine de bien comprendre...

Rangs 1 à 6:  [1env., 1endr.] x 12, 1env., 12endr., [1env., 1endr.] x 3

les rangs 1 à 6 c`est 12 mailles 1 envers 1 endroit 1 envers 1 endroit etc... ensuite 1 m envers et puis 12 m endroit encore une fois 1 envers 1 endroit etc le tout repeté 3 fois

c`est bien ca?

Hors ligne

 

#20 20-08-2009 22:40:25

Loutre
Membre
Lieu: Région parisienne
Date d'inscription: 25-04-2007
Messages: 5180

Re: Les moufles de Bella

Vous me donnez vraiment envie de les lire. C'est vrai que sur le film j'étais un peu partagée (ma fille de 13 ans est fan),  je trouvais les ficelles un peu grosses, les regards un peu appuyés, bref le tout un peu exagéré mais je te rejoins Claire car j'y repense souvent et j'ai été bien imprégnée de l'atmosphère, ce côté un peu hors du temps, les lumières bleutées ...


Agnès, file sur ladybug,  S45, S40, S10, et quelques antiquités, canadiennes, suédoises .....

Hors ligne

 

#21 20-08-2009 23:40:02

DIGITALE
Membre
Lieu: Belgique . Province de namur
Date d'inscription: 13-05-2009
Messages: 1131

Re: Les moufles de Bella

hi, hi avec mes deux ados ,je n'ai pu échapper à la saga ... je l'ai lue par curiosité ...puis bien que c'était vraiment plus de mon age , je me suis retrouvée ado aussi et j'ai dévoré tous les tomes . Je dois quand m^me bien dire que les personnages m'ont énervé souvent ... par contre j'ai beaucoup aimé le film . Bella me parait plus naturelle et alors , Edward,  mon Dieu , je craque completement ...quel charme ...
Je viens de voir le lancement du 2 et je suis aussi impatiente que mes filles !


digitale

Hors ligne

 

#22 21-08-2009 01:19:09

bizou
Membre
Lieu: Trois-Rivières
Date d'inscription: 12-01-2007
Messages: 212

Re: Les moufles de Bella

jacotte ta boite est pleine, je voulais te dire merci, prend ton temps surtout ne te presse pas pour moi, j`ai jusqu`à l`hiver après tout wink

Hors ligne

 

#23 21-08-2009 02:26:04

bizou
Membre
Lieu: Trois-Rivières
Date d'inscription: 12-01-2007
Messages: 212

Re: Les moufles de Bella

ok j`ai fait un test, et

Rangs 1 à 6:  [1env., 1endr.] x 12, 1env., 12endr., [1env., 1endr.] x 3

en fait c`est 12 fois "1 envers 1 endroit" 12 fois la paire, 1 envers et 12 endroits et 3 paires de envers endroit. je croyais que cétait 6 envers 6 endroit donc 12... nah haha

dans le fond c`est pas compliqué a comprendre mais faut le savoir haha

Hors ligne

 

#24 21-08-2009 11:49:28

Elo
Membre
Lieu: vesoul
Date d'inscription: 14-03-2007
Messages: 1163
Site web

Re: Les moufles de Bella

Je viens d'aller voir l'extrait du numéro 2, ahhhhhhhh!
Sortie novembre 2009, c'est loin!!!!

Dernière modification par Elo (21-08-2009 11:49:38)

Hors ligne

 

#25 22-08-2009 23:01:26

bizou
Membre
Lieu: Trois-Rivières
Date d'inscription: 12-01-2007
Messages: 212

Re: Les moufles de Bella

jacotte crois tu que je pourrais le faire avec des aiguilles normales? ou je dois absolument le tricoter en rond? avec une couture subtile.... moins compliqué pour moi haha

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr