Le forum du filage

Mais oui, c'est moi avec l'aide de Melissende pour la relecture.
Laverne attend juste que je relise une dernière fois la VF avant de lui donner le feu vert pour le mettre en ligne. Je suis juste surbookée... mais promis, je m'y met ce week-end

C'est sur, en voilà une idée qu'elle est bonne!
Chez interweave il y a quelque chose de similaire qui se prépare aussi, mais c'est en anglais (air connu) et pas avant juin:
http://www.interweavestore.com/Weaving/ … ThemeID=24
En tout cas félicitations les filles. Je voulais me l'offrir, du coup j'attendrai la VF

Ah oui Trotinette, celui-là je l'attends avec impatience!

Marijke Van Epen.... Pas mal aussi. J'ai "the unknown tablet weaving" qui traîne sur mes étagères -qui ont par ailleurs tendance à déborder.
Autant dire que pour les tentations, je suis trèèèès mal placée pour vous dire stop

Oui, je l'ai. Le sujet est l'adaptation du pebble weave et autres techniques sud américaines à la technique du tissage avec des tablettes adaptées (les trous ne sont pas disposés de la même façon que les tablettes classiques) avec 4 ou 6 trous. Il y a beaucoup de motifs, exploitables dans d'autres techniques, plus quelques techniques traditionnelles pour les finissions . Les patrons sont en noir et blanc, il y a quelques photos en couleur des objets finis, plus des grilles de base pour concevoir tes propres modèles. Les explications sont très claires de mon point de vue.

Au plaisir...
Sandrine, quoi de neuf de ton côté? Il sort bientôt?

mais que voilà une bonne nouvelle !!!!!

chouette ! j'attendais.... superbe travail Sandrine

ça c'est une bonne et grande  nouvelle ! Il y a si peu de traductions d'ouvrages en Français , dans le domaine qui nous interesse . Si d'autres projets de traductions son en cours ... je propose mon aide !

Super, merci Sandrine !

A propos du SAV qu'évoquait Sandrine , j'ai contacté Laverne pour lui indiquer une petite erreur qui avait subsisté malgré la relecture , cette erreur a été corrigée instantanément . Pour ceux ou celles qui auraient téléchargé la version numérique erronée , une version corrigée est dispo sur patternfish , rubrique "mon compte ".

Bien heureuse de savoir que la version française soit parue.

La technique de tissage de l'amérique du sud doit être sauvegardée et surtout transmise.
Et la technique du peble weave est juste un petit aperçu de ce qu'il est possible de faire ...

Les traductions sont difficiles. Un très grand MERCI à Sandrine

Les relectures parfois insuffisantes....

Merci à tous de votre collaboration dans cet ouvrage

Dans l'attente de partager  vos tissages

Bien cordialement

Une humble tisserande

Dernière modification par Melisende (05-03-2012 00:34:27)