Le forum du filage

le forum du filage
Cardage, teinture et filage de la laine - Fil RSS

Vous n'êtes pas identifié.

#1 23-01-2021 13:18:32

Cot-Cot
Membre
Lieu: Région Lotbinière (Qc, Canada)
Date d'inscription: 11-05-2009
Messages: 846

Besoin de traduction...Deflected double weave

Bonjour,

Tout est dans le titre...est-ce qu'il y a une traduction en français pour deflected double weave?

Tissage double dévié?...

thinkingthinkingthinking

Merci pour votre aide!

Dernière modification par Cot-Cot (23-01-2021 13:21:35)


Cot-Cot

Hors ligne

 

#2 23-01-2021 13:41:09

gipsy
Membre
Lieu: Finstère
Date d'inscription: 02-01-2012
Messages: 2595

Re: Besoin de traduction...Deflected double weave

Va jeter un coup d'oeil sur structures de Marcy Piétrini . Tu peux faire traduire ...
Je l'ai fait et celà donne double tissage dévié smile
Il y a un petit texte que tu peux aussi traduire et une illustration

Dernière modification par gipsy (23-01-2021 14:50:10)


métier walfard de polignac( 1,40 m de large), 2 métiers à manettes 4 cadres. un louet S 20.


    " L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi "   Henri Michaux

Hors ligne

 

#3 23-01-2021 13:43:01

Chantal
Membre
Lieu: Normandie
Date d'inscription: 23-01-2014
Messages: 4803

Re: Besoin de traduction...Deflected double weave

Dans le commerce, on trouve l'appellation "Tissu froissé double tissage" mais c'est peut-être particulier à un fabricant.

Hors ligne

 

#4 23-01-2021 14:56:40

Cot-Cot
Membre
Lieu: Région Lotbinière (Qc, Canada)
Date d'inscription: 11-05-2009
Messages: 846

Re: Besoin de traduction...Deflected double weave

Merci Gipsy, aurais-tu un lien...j'ai beau chercher avec mon ami Google et je ne trouve pas.

Merci à toi aussi Chantal.


Cot-Cot

Hors ligne

 

#5 23-01-2021 15:45:24

gipsy
Membre
Lieu: Finstère
Date d'inscription: 02-01-2012
Messages: 2595

Re: Besoin de traduction...Deflected double weave

cot -cot je viens de vérifier c'est marcy Pétrini


métier walfard de polignac( 1,40 m de large), 2 métiers à manettes 4 cadres. un louet S 20.


    " L'habillement est une conception de soi que l'on porte sur soi "   Henri Michaux

Hors ligne

 

#6 23-01-2021 16:36:22

Cot-Cot
Membre
Lieu: Région Lotbinière (Qc, Canada)
Date d'inscription: 11-05-2009
Messages: 846

Re: Besoin de traduction...Deflected double weave

gipsy a écrit:

cot -cot je viens de vérifier c'est marcy Pétrini

Merci Gypsy, je vais voir!


Cot-Cot

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB
Traduction par fluxbb.fr