Le forum du filage

Taty en tout cas pour ma part le droit-fil est bien respecté puisque les 3 panneaux de 20 cm sont assemblés l'un à côté de l'autre.
Sinon dans les livres Saori il y a beaucoup de modèles réalisés sur des petites largeurs (jamais plus de 60 cm, et le plus souvent 40-50 cm), même des robes et vestes, parfois dans le biais, mais jamais dans le contre-fil.

D'ailleurs je me demande si mon prochain projet ne sera pas une robe, mais vu la découpe à faire je vais demander assistance à mon couturier perso

Chantal le twill c'est du Serge' ?

Chantal: "me too"! Et pardon pour toutes, c'est pas du snobisme, pardon surtout pour les Québecois qui sont plus pointus sur la terminologie en français.
NB bizarre d'ailleurs que twill, qui ressemble si fort phonétiquement à toile, signifie sergé.

J'ai trouvé ça: http://www.cnrtl.fr/definition/touaille pour touaille

et ça: https://fr.wiktionary.org/wiki/twill qui donne une origine germanique au mot anglais...

Dernière modification par Loulotte (12-05-2018 09:55:31)

Bcp de mots ont voyagé comme "tennis" qui vient du "tenez" ("envoyez") utilisé lors du jeu de paume que les Français installés en Angleterre pratiquaient ou "flirt" qui vient de leur "conter fleurette". Quand on croit prononcer un anglicisme en fait on revient aux sources...

Vraiment  Sandrine c'est très chic. Et tu connais  le bonheur de porter ce que  l'on a tissé et  cousu soi-même !
Un immense bravo.
Adn

Oh désolée de déterer ce sujet. Ca me fait bizarre d'entendre que twill viendrais de touaille puisque toile viens de touaille lol.
et touaille en anglais a donné towel.


Le (ou la) touaille (touelle toueille) est un bout de tissu qui sers à tout. Le nom viens du moyen age.
Au départ c'est un tissu que tu tisse pour ton trousseau qui va servir de lange pour les bébés, de tablier, de "guimpe" (c'est un voile qui fait le tour du visage chez les femmes agées). Puis le nom est utilisé au XVem pour les tissus utilisés pour se ressuyer les mains accrochées au dessus de bassins (et c'est toujours le nom des serviettes infinies qu'on trouvais encore il y a une vingtaine d'année dans les toilettes publiques) là elles sont décorées de bleu.
D'ailleur chez les italiens ce sont des nappes "tovaglia"

un petit tableau avec ces touailles avec bande bleue https://www.pinterest.fr/perlinemt/touaille/
elles sont généralement faites en toile (sauf la déco évidement, je pense qu'on est dans un genre d'overshot)

Aujourd'hui, le nom est toujours donnée chez les faluchards à une serviette/torchon qui sers à tout (dont nettoyer son vomi après une grosse beuverie) Vala vala.

En attendant j'adore ta tunique et si tu vois d'autres modeles sympa j'aimerai bien me faire une tunique moderne .

pour la couture je peux te donner des trucs pour la couture à la main si tu veux

Dernière modification par Perline (30-01-2019 12:52:22)